1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
[මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත
සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත]
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,616
[භාරකරු යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය]
4
00:00:03,616 --> 00:00:07,156
[13 වැනි කථාංගය]
5
00:00:07,156 --> 00:00:10,304
අමාරු උනත් අනිවාර්යෙන් කරන්න
ඔබ දිනපතා නිවසේ දිගු කරන්න.
6
00:00:10,304 --> 00:00:14,172
ඔබේ ඖෂධ දිනකට දෙවරක් ගන්න,
සහ සතියකින් නැවත හමුවෙමු.
7
00:00:14,172 --> 00:00:15,700
ඔව් ඩොක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි.
8
00:00:15,700 --> 00:00:17,400
ප්රවේසම් වන්න.
9
00:00:20,672 --> 00:00:23,868
ඩොක්ටර් ඔහ්, ඒ ඔයාගේ අන්තිම රෝගියා.
10
00:00:23,868 --> 00:00:25,628
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
11
00:00:25,628 --> 00:00:28,448
අනේ මන්දා මට තේරුනේ නෑ මෙච්චර පරක්කු උනා කියලා.
12
00:00:28,448 --> 00:00:30,749
ඔබත් නියම වැඩක් කළා, ජුංග් මහත්මිය.
13
00:00:32,900 --> 00:00:34,600
ජීස්.
14
00:00:42,149 --> 00:00:43,883
[Oh Seong Nam විකලාංග සායනය,
අධ්‍යක්ෂ Oh Seong Nam]
15
00:00:55,712 --> 00:00:57,952
[ඇතුළත් නොවන්න, විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී]
16
00:00:58,960 --> 00:01:00,092
අහ්.
17
00:01:00,092 --> 00:01:02,216
ඔවුන් නැවතත් ඔහුගේ ඇසට වෙඩි තැබුවා.
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
18
00:01:02,216 --> 00:01:03,449
උණ්ඩය ඔහුගේ ඇසට වැදුනේ නිකම්ද?
19
00:01:03,449 --> 00:01:05,200
නැතිනම් හිතාමතා කළ දෙයක්ද?
20
00:01:05,200 --> 00:01:08,144
එක දිගට දෙපාරක්?
එවිට එය හිතාමතා කළ යුතු විය.
21
00:01:08,144 --> 00:01:11,260
පසුගිය වතාවේ වම් ඇස. අද, දකුණ.
22
00:01:11,260 --> 00:01:13,356
වාව්. ඒක පිස්සුවක්.
23
00:01:13,356 --> 00:01:15,744
ඔවුන් එසේ කරන විට ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
නරකම අපරාධකාරයින්ට කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ...
24
00:01:15,744 --> 00:01:18,232
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
25
00:01:18,232 --> 00:01:20,328
ඔව්. ආයෙ මොකුත් නෑ.
26
00:01:20,328 --> 00:01:23,940
වැඩිම උනොත් එයාට ට් රැෆික් දඩයක් තිබ්බා
වසර හතකට පෙර ආලෝකයක් ධාවනය කිරීම සඳහා.
27
00:01:23,940 --> 00:01:26,604
කොහොම හරි කිංෆිෂර් එකද
බරපතල ලෙස පිස්සු හෝ කුමක් ද?
28
00:01:26,604 --> 00:01:29,883
ඇයි එකපාරටම මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තේ
කවුද අපරාධකරුවන් නොවේද?
29
00:01:35,804 --> 00:01:39,896
හොඳයි, එය පිටත සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතයි.
වෙඩි තිබ්බේ කොහෙන්ද?
30
00:01:39,896 --> 00:01:42,483
ඔහු වාතය හරහා පියාසර නොකළහොත්
වෙඩි තැබීමට,
31
00:01:43,372 --> 00:01:44,931
ඔහු ගඟෙන් එගොඩ සිට වෙඩි තියන්න ඇති.
32
00:01:44,931 --> 00:01:46,508
කොහෙත්ම නැහැ!
33
00:01:46,508 --> 00:01:49,283
එතනින් එහාට?
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
34
00:02:13,960 --> 00:02:17,568
තවත් වෙඩි තැබීමක් සිදුවී ඇත
පසුගිය සති අන්තයේ සිදුවීමෙන් පසුව.
35
00:02:17,568 --> 00:02:19,024
[තවත් මාරාන්තික වෙඩි තැබීමක්, ඔහුගේ 40 ගණන්වල වෛද්‍යවරයා]
නවතම ගොදුර
36
00:02:19,024 --> 00:02:21,144
[රෝහල් කාර්යාලයේදී වෙඩි තබා මිය ගියේය]
ඔහු 40 ගණන්වල අගභාගයේදී ප්‍රායෝගික වෛද්‍යවරයෙකි,
37
00:02:21,144 --> 00:02:24,416
මැරුවෙ කවුද
ඊයේ පස්වරුවේ ඔහුගේ සායනයහිදී
38
00:02:24,416 --> 00:02:26,800
[හොඳ ක්‍රියා සම්මානය, ඕ සොං නම්]
කවුළුව විනිවිද ගිය උණ්ඩයකින්.
39
00:02:26,800 --> 00:02:28,632
ඔහු එම ස්ථානයේදීම මියගිය බව ප්‍රකාශ විය.
40
00:02:28,632 --> 00:02:31,768
දැන් දවස් තුනකට කලින් මධ්‍යම පාසල් ගුරුවරයෙක්
ඔහුගේ 50 ගණන්වලදී වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
41
00:02:31,768 --> 00:02:35,516
හරස් මාර්ගයක් තරණය කරන අතරතුර
නගරයේ හදවතේ මහ දවල්.
42
00:02:35,516 --> 00:02:38,424
දැන්, තවත් සිවිල් වැසියෙක්
වෙඩි තැබීමකින් මිය ගොස් ඇත,
43
00:02:38,424 --> 00:02:40,860
රට පුරා කම්පන තරංග යවමින්.
44
00:02:40,860 --> 00:02:42,280
[කිංෆිෂර් පමණක් ඉලක්ක කරගත් අපරාධකරුවන්]
මෙය කිංෆිෂර් පළමු අවස්ථාව වන බැවින්,
45
00:02:42,280 --> 00:02:43,948
[අහිංසක සිවිල් වැසියන් මරා දමන්නේ ඇයි?]
අපරාධකරුවන් පමණක් ඉලක්ක කර ඇත,
46
00:02:43,948 --> 00:02:46,860
[වීරයා හෝ මිනීමරුවා?]
සාමාන්‍ය පුරවැසියන් පසුපස ගොස් ඇත,
47
00:02:46,860 --> 00:02:48,639
[සිවිල් මරණවලින් පසු මහජන මතය හැරේ]
විමර්ශකයින් ද සමීපව සොයා බලයි
48
00:02:48,639 --> 00:02:52,540
වින්දිතයන් දෙදෙනාගේ අනන්‍යතාවයන් තුලට
සහ ඔවුන් අතර ඕනෑම සම්බන්ධයක්.
49
00:02:52,540 --> 00:02:54,349
කාට වෙන්න පුලුවන්ද...
50
00:03:07,008 --> 00:03:11,392
පැටියෝ, මම හිතන්නේ යූල් පෙන්වන්න ඕනේ කියලා
ඇය ජෙජු දූපතට ගිය බව ඇගේ මිතුරන්.
51
00:03:11,392 --> 00:03:12,604
අපි තාත්තට පෙන්නමු.
52
00:03:12,604 --> 00:03:14,304
Ta-da!
53
00:03:15,804 --> 00:03:18,704
ඔච්චර ආතල් එකක් ගත්තද
අම්මයි තාත්තයි එක්ක ගමනක් යනවද?
54
00:03:18,704 --> 00:03:21,916
ඔව්, එය ඉතා විනෝදජනක විය.
55
00:03:21,916 --> 00:03:25,132
යූල්, මෙය ඔබේ මිතුරන්ට පෙන්වන්න,
ඊට පස්සේ ඒක ඔයාගේ බෑග් එකට දාගන්න, හරිද?
56
00:03:25,132 --> 00:03:26,749
- හරි හරී.
- හරි හරී.
57
00:03:26,749 --> 00:03:29,032
එන්න, එය දමන්න.
58
00:03:29,032 --> 00:03:32,788
එන්න, අපි යමු! ටැංජරීන් දැරිය.
59
00:03:32,788 --> 00:03:34,488
අපි යමු!
60
00:03:35,883 --> 00:03:37,128
[සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය]
61
00:03:37,128 --> 00:03:40,928
කලින් වාර්තා කළ පරිදි,
වින්දිතයෙකුට අපරාධ වාර්තාවක් නොතිබුණි,
62
00:03:40,928 --> 00:03:44,383
සහ වෙනත් අපරාධ ක්‍රියාකාරකමක් නැත
හඳුනාගෙන ඇත.
63
00:03:45,260 --> 00:03:47,476
සම්බන්ධයක් නැද්ද
වින්දිතයන් දෙදෙනා අතර?
64
00:03:47,476 --> 00:03:51,188
නැත. මේ අවස්ථාවේ දී, අපට හමු වී නැත
ඔවුන් අතර ඕනෑම සම්බන්ධයක්.
65
00:03:51,188 --> 00:03:54,576
ඔවුන්ට උපන් නගරවල අතිච්ඡාදනය නැත,
පාසල්, රැකියා, අසල්වැසි,
66
00:03:54,576 --> 00:03:57,083
හෝ හමුදා සේවා කාලය.
67
00:03:58,212 --> 00:04:00,516
ඔබ ස්නයිපර් ස්ථාන හඳුනාගෙන තිබේද?
68
00:04:01,740 --> 00:04:04,984
පළමු ස්නයිපර් ස්ථානය විය
ඉදිවෙමින් පවතින ගොඩනැගිල්ලක්.
69
00:04:04,984 --> 00:04:08,024
ඇතුලේ සීසීටීවී කැමරා තිබුණේ නැහැ.
සහ පිටත ප්‍රදේශයේ අධික වාහන තදබදයක් ඇත,
70
00:04:08,024 --> 00:04:10,748
සැකකරුවෙකු හඳුනා ගැනීමට අපහසු වේ.
71
00:04:10,748 --> 00:04:16,096
පමණ සිට දෙවැනි වෙඩිල්ල පත්තු විය
හැන් ගඟ හරහා කිලෝමීටර් දෙකක්.
72
00:04:16,096 --> 00:04:18,029
අපේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම
දැනට වෙඩික්කරු ලුහුබඳිමින් සිටී
73
00:04:18,029 --> 00:04:20,183
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සාක්ෂි මත පදනම්ව.
74
00:04:24,132 --> 00:04:26,792
එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද
වෙඩික්කරු කිංෆිෂර් නොවේද?
75
00:04:26,792 --> 00:04:29,216
උදාහරණයක් ලෙස, පිටපත් කිරීමක්.
76
00:04:35,816 --> 00:04:38,592
මෙම අවස්ථා දෙකම පැහැදිලිවම සමානකම් දරයි
පෙර ප්රහාරයන්ට:
77
00:04:38,592 --> 00:04:43,844
දිගු දුර වෙඩි, තනි උණ්ඩයක්,
සහ වෙඩි තැබීමේ තුවාලයේ ස්ථානය.
78
00:04:43,844 --> 00:04:46,528
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් නොවේ
ඉලක්ක අතර වෙනස?
79
00:04:46,528 --> 00:04:48,116
පසුගිය වසර 15 තුළ,
80
00:04:48,116 --> 00:04:51,256
කිංෆිෂර් එක වරක්වත් නැත
අහිංසක සිවිල් වැසියෙකුට හානි කළා.
81
00:04:51,256 --> 00:04:53,824
හොඳයි, අපරාධයක ස්වභාවය
ඕනෑම අවස්ථාවක වෙනස් විය හැක.
82
00:04:53,824 --> 00:04:56,649
වැදගත් වන්නේ ක්‍රමයයි.
83
00:04:58,800 --> 00:05:02,788
අපගේ කාර්ය සාධක බලකාය කිංෆිෂර් සලකයි
නඩු දෙකේම ප්‍රධාන සැකකරු
84
00:05:02,788 --> 00:05:04,900
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම සැකකරු,
85
00:05:04,900 --> 00:05:06,849
අපි සියල්ල කරන්නෙමු
අපිට පුළුවන් එයාව අල්ලගන්න.
86
00:05:06,849 --> 00:05:07,849
එච්චරයි.
87
00:05:07,849 --> 00:05:11,249
[ස්නයිපර් ස්ථාන]
88
00:05:22,296 --> 00:05:23,680
මැතිණියනි,
89
00:05:23,680 --> 00:05:27,564
ඒ ඇයි කියන එක ගැන ඔබට යම් න්‍යායක් තියෙනවද?
ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ ඉලක්ක වෙනස් කළාද?
90
00:05:27,564 --> 00:05:29,380
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට අතිශයින් දුර්ලභ ය
91
00:05:29,380 --> 00:05:32,100
හදිසියේ කිංෆිෂර් වගේ
ඔහුගේ විශ්වාසයන් අත්හරින්න.
92
00:05:32,100 --> 00:05:36,383
විශේෂයෙන් අනුගමනය කරන කෙනෙක්
මෙතරම් කාලයක් සඳහා එවැනි ස්ථාවර රටාවක්.
93
00:05:37,612 --> 00:05:40,349
ඔහු තම ඉලක්ක වෙනස් කර ඇත්නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ...
94
00:05:40,956 --> 00:05:43,683
ඝාතන පිටුපස ඇති අරමුණ වෙනස් වී ඇත.
95
00:05:45,552 --> 00:05:49,088
හොඳයි, අපි බලා සිටිමු
විමර්ශනය වර්ධනය වන ආකාරය.
96
00:05:49,088 --> 00:05:51,149
- හරි හරී.
- තේරුණා.
97
00:05:55,249 --> 00:05:56,592
[වාර්තාකරු Kwon Tae Seong]
98
00:05:56,592 --> 00:05:58,616
- ඔහ්, එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- ඔව්.
99
00:06:00,056 --> 00:06:01,756
ඔයා කොහේ ද?
100
00:06:04,340 --> 00:06:06,220
පහුගිය ටිකේ එයා ටිකක් පහත් වෙලා වගේ නේද?
101
00:06:06,220 --> 00:06:07,661
කිංෆිෂර් කෙනෙක්
ඔහු වසර ගණනාවක් දඩයම් කර ඇත
102
00:06:07,661 --> 00:06:08,996
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස.
103
00:06:08,996 --> 00:06:12,216
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
ක්රියාවලිය තුළ ඔහුව අධ්යයනය කිරීම.
104
00:06:12,216 --> 00:06:16,249
ඔහුට එය අනුමත කළ නොහැකි විය,
ඒත් මිනිහා ඉර ඇදලා කියලා හිතුවා.
105
00:06:17,752 --> 00:06:20,483
සමහර විට එය ටිකක් කලකිරීමට පත් විය හැකිය
ඒ වෙනස දකින්නද?
106
00:06:25,723 --> 00:06:28,028
- එය කුමක් ද?
- යූල්ගෙන් තෑග්ගක්.
107
00:06:28,028 --> 00:06:29,728
තෑග්ගක්?
108
00:06:32,020 --> 00:06:34,188
ඔබ ජෙජු දූපතට ගියාද? කවදා ද?
109
00:06:34,188 --> 00:06:36,888
හොඳයි... පසුගිය සති අන්තයේ, මගේ පවුලේ අය සමඟ.
110
00:06:38,672 --> 00:06:41,100
අපේ සමහරු වැඩ කරන අතරේ
අපේ බූරුවෝ එක සති අන්තයක්වත් නැතිව,
111
00:06:41,100 --> 00:06:43,049
ඔයාලා විනෝදෙන් ඉන්නවා.
112
00:06:44,256 --> 00:06:46,400
යූල්ගේ තෑග්ග හරිම ලස්සනයි.
113
00:06:46,400 --> 00:06:47,444
ඉතින්...
114
00:06:47,444 --> 00:06:52,052
අපි ජෙජු දූපතේ සිටියදී,
සෝල් සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු විය.
115
00:06:52,052 --> 00:06:54,336
ඔයාව මඩ වගුරන්න ඇති නේද?
116
00:06:54,336 --> 00:06:58,052
ඔයා මෙහෙට ගෙනාවේ වගුරු බිමක ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
මේක බාර දෙන්න විතරයි නේද?
117
00:06:58,052 --> 00:07:03,116
ඔයා දන්නවනේ මට මොකුත් කියන්න බෑ කියලා
නිල සාකච්ඡාවෙන් ඔබ්බට, හරිද?
118
00:07:06,416 --> 00:07:10,216
නිල රේඛාව අමතක කරන්න.
ඔබේ හදවත ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
119
00:07:12,428 --> 00:07:14,124
හේයි.
120
00:07:14,124 --> 00:07:19,056
කිංෆිෂර් වගේ තව පොන්නයෙක් නම්
මේ රටේ ඒක ඛේදවාචකයක්.
121
00:07:19,056 --> 00:07:21,083
ඒකද ඔබේ නිගමනය?
122
00:07:25,932 --> 00:07:29,820
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස් මතයක් දරනවා.
123
00:07:29,820 --> 00:07:32,204
ඔයා මට කලින් එක පාරක් කිව්වා.
124
00:07:32,204 --> 00:07:36,020
ඔබ කිව්වා, "ඒ තුවක්කුව කවදාද කියලා කවුද දන්නේ
අහිංසකයෙකුට එල්ල විය හැකිද?"
125
00:07:36,020 --> 00:07:38,049
ඔබ තවමත් එය සිතනවාද?
126
00:07:39,644 --> 00:07:42,320
කවුරුහරි උන්ව මැරුවොත් මොකද වෙන්නේ
පුද්ගලික පලිගැනීම් නිසා
127
00:07:42,320 --> 00:07:45,248
සහ කිංෆිෂර් ඒකට රාමු කළාද?
128
00:07:45,248 --> 00:07:48,549
එය ඔබගේ නිගමනයද?
129
00:07:50,648 --> 00:07:52,348
වාව්.
130
00:07:55,348 --> 00:07:59,596
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
ඔබ කිංෆිෂර් ආරක්ෂා කරනවාද?
131
00:07:59,596 --> 00:08:02,028
ඔබට තර්ජනය කළ එකම පන්ක්, අඩු නොවේ.
132
00:08:02,028 --> 00:08:03,176
ඔහු එවැනි පොන්නයෙක් නම්
කාවවත් මරන්නේ කවුද,
133
00:08:03,176 --> 00:08:05,916
ඔහු මාව මරන්න ඇති
එදා මට තර්ජනය කරනවා වෙනුවට.
134
00:08:07,252 --> 00:08:09,600
සාක්ෂි තියෙනවද?
135
00:08:09,600 --> 00:08:12,316
කිංෆිෂර් කොටු කර ගත් බවට සාක්ෂි.
136
00:08:14,940 --> 00:08:16,983
ඒක තමයි මම දැන් හොයන්න යන්නේ.
137
00:08:18,312 --> 00:08:21,616
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න. මම මගේ කරන්නම්.
138
00:08:22,352 --> 00:08:24,052
මම එළියේ.
139
00:08:29,572 --> 00:08:31,149
මම ඒ පොන්නයා දැනගෙන හිටියා
යම් දිනක සීමාව ඉක්මවා යනු ඇත.
140
00:08:31,149 --> 00:08:32,952
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වා ඇත.
141
00:08:32,952 --> 00:08:35,283
අපරාධකරුවන් අල්ලන වීරයෙක්ද?
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද.
142
00:08:35,283 --> 00:08:37,064
- ඔහු තමා අපරාධකාරයා.
- සැබෑ යුක්තිය?
143
00:08:37,064 --> 00:08:38,752
කිංෆිෂර් ඇල්ලීම යුක්තියයි.
144
00:08:38,752 --> 00:08:40,672
අපි කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ,
අපිට වෙඩි තියන්නේ කවදාද කියලා කල්පනා කරනවාද?
145
00:08:40,672 --> 00:08:42,224
පොලිසිය මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් තවමත් ඔහුව අල්ලා නොගත්තේ ඇයි?
146
00:08:42,224 --> 00:08:44,516
මිනිසුන්ගේ අදහස් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
147
00:08:44,516 --> 00:08:46,166
කමෙන්ට් ඔක්කොමත් ද්වේශ සහගතයි.
148
00:08:46,166 --> 00:08:48,568
මේ මිනිස්සු...
149
00:08:48,568 --> 00:08:50,949
ඔවුන් සංසන්දනය කිරීම කොතරම් නිර්භීතද
සැබෑ ගනුදෙනුවට ව්යාජ එකක්ද?
150
00:08:52,680 --> 00:08:55,804
එක වෙඩිල්ලකින් කෙනෙක් එලියට ගන්නවා
එම දුර සහ කෝණයෙන්
151
00:08:55,804 --> 00:08:58,349
ඒ කියන්නේ ඔහු වෘත්තිකයෙක්
අධ්‍යක්ෂක යූගේ මට්ටමින් වෙන්න ඇති.
152
00:08:58,349 --> 00:09:01,483
ඔහු පැහැදිලිවම කිසිම චකිතයක් නැති කෙනෙක්
153
00:09:01,483 --> 00:09:05,660
අහිංසක මිනිස්සු බිල්ලට දෙන එක ගැන
ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.
154
00:09:05,660 --> 00:09:08,448
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?
155
00:09:08,448 --> 00:09:11,149
කිංෆිෂර්ගේ සමාජ මරණය?
156
00:09:17,588 --> 00:09:23,283
මට කෙලින්ම පහර දෙනවා වෙනුවට,
ඔවුන් මහජන මතය පසුපස යනවාද?
157
00:09:25,440 --> 00:09:27,983
ඉලක්කය හැරවීම නම්
කිංෆිෂර් දුෂ්ටයෙකු බවට,
158
00:09:27,983 --> 00:09:29,983
වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
159
00:09:29,983 --> 00:09:32,876
වින්දිතයින් වැඩි වන තරමට,
බලපෑම වැඩි වේ.
160
00:09:32,876 --> 00:09:36,283
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි
තුන්වන ගොදුරක් වීමට පෙර.
161
00:09:36,283 --> 00:09:39,424
කි යොන්ග් දෝ,
මම ඉල්ලපු දේ ඔයා බැලුවද?
162
00:09:39,424 --> 00:09:41,540
එය සූදානම්.
163
00:09:41,540 --> 00:09:43,492
පළමු නඩුවේ CCTV දර්ශන මෙන්න.
164
00:09:43,492 --> 00:09:46,716
මේක ගත්තේ වෙඩි තියන්න කලින්.
165
00:09:46,716 --> 00:09:50,736
අර ආබාධිත මිනිහාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
166
00:09:50,736 --> 00:09:53,276
ගිම්හානයේ මැද ඔහු උණුසුම් නොවේද?
167
00:09:53,276 --> 00:09:55,428
ඔහු හිතාමතාම තම මුහුණ සඟවාගෙන සිටිය හැකිද?
168
00:09:55,428 --> 00:09:59,432
වින්දිතයා වගේ
උදව් කිරීමට මුලින්ම ඔහු වෙත පැමිණියේය.
169
00:09:59,432 --> 00:10:03,332
වින්දිතයා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත
පෙර ආබාධිත සංවිධානයක් සමඟ.
170
00:10:03,332 --> 00:10:08,284
එයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබ්බා රවට්ටන්න
වින්දිතයා ස්නයිපර් ස්ථානයට.
171
00:10:08,284 --> 00:10:10,292
ඔබේ අදහස නිවැරදි විය.
172
00:10:10,292 --> 00:10:13,904
මේ පිටතින් CCTV දර්ශන
එදා උදේ රෝහලට.
173
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
ඔහ්, බලන්න!
174
00:10:14,904 --> 00:10:17,296
ඔන්න ආයෙත් රෝද පුටුවේ අර මනුස්සයා.
175
00:10:17,296 --> 00:10:19,032
ඔහු එහි යන්නේ ඇයි?
176
00:10:19,032 --> 00:10:21,800
එය ඔහුට තිබූ බවක් නොපෙනේ
එදින ඕනෑම විශේෂිත භූමිකාවක්.
177
00:10:21,800 --> 00:10:23,549
"පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න."
178
00:10:32,400 --> 00:10:35,249
ඔහු අපට අනුගමනය කිරීමට මගක් ඉතිරි කරයි.
179
00:10:37,649 --> 00:10:39,568
කමක් නැහැ. අපි එය අනුගමනය කරමු.
180
00:10:39,568 --> 00:10:43,536
ඔව්. අපි එය අනුගමනය කරනවා නම්, අපි අවසානයේ කරන්නෙමු
ඝාතකයාගේ මංපෙත් සොයා ගන්න.
181
00:10:43,536 --> 00:10:46,300
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
තවත් ගොදුරක් වීමට පෙර.
182
00:10:46,300 --> 00:10:47,676
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
183
00:10:47,676 --> 00:10:49,616
ඔව් තේරුනා.
184
00:10:57,216 --> 00:11:00,228
අපිට සීන් එකට එන්න බෑ.
185
00:11:00,228 --> 00:11:03,548
කොහොමත් හොස්පිට්ල් එක වහලා ඇති.
186
00:11:03,548 --> 00:11:05,800
දර්ශනය අමතක කරන්න.
187
00:11:05,800 --> 00:11:07,616
අපි එතනින් පටන් ගමු.
188
00:11:07,616 --> 00:11:09,332
[Oh Seong Nam විකලාංග සායනය]
කොහෙද?
189
00:11:09,332 --> 00:11:13,544
ඔබ යමක් දන්නවාද
ආචාර්ය ඕ සොං නාම්, මෙහි අධ්‍යක්ෂක?
190
00:11:13,544 --> 00:11:14,949
ඔහ් සොං නාම්?
191
00:11:14,949 --> 00:11:18,649
මම ඇත්තටම ඔහු ගැන කිසිවක් අසා නැත.
192
00:11:20,444 --> 00:11:22,392
[Oh Seong Nam, විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍ය]
193
00:11:23,768 --> 00:11:25,807
- ඒ එළියේ CCTV කැමරාව නේද?
- ඔව්.
194
00:11:25,807 --> 00:11:29,492
අපට දින තුනක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
සිද්ධිය අවට දර්ශන?
195
00:11:29,492 --> 00:11:34,244
සැක සහිත අයෙකු ඔබ දුටුවාද
පහුගිය ටිකේ මෙතන ගැවසෙනවාද?
196
00:11:34,244 --> 00:11:35,944
නැත.
197
00:11:36,828 --> 00:11:37,828
මෙන්න ඔබ යන්න.
198
00:11:37,828 --> 00:11:40,916
- අපි පිටපතක් සාදා එය ආපසු දෙන්නෙමු.
- ෂුවර්.
199
00:11:40,916 --> 00:11:42,648
[පිටපත් කිරීම]
200
00:11:42,648 --> 00:11:45,552
ලී මහතා, ඔවුන් සොයාගත්තා
දෙවන ස්නයිපර් ස්ථානය.
201
00:11:45,552 --> 00:11:47,848
ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:11:47,848 --> 00:11:48,908
- අපි යමු.
- හරි.
203
00:11:48,908 --> 00:11:50,540
ආචාර්ය ඕ සොං නාම්.
204
00:11:50,540 --> 00:11:52,128
ඔහ් ඔව්.
205
00:11:52,128 --> 00:11:56,728
ඔබට මතක ඇති
ඔහු සමඟ ගිය කවුරුහරි?
206
00:11:56,728 --> 00:12:00,516
මට විශ්වාස නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
207
00:12:00,516 --> 00:12:05,312
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට පිරිමින් විය
ඔහුගේ වයස පමණ.
208
00:12:05,312 --> 00:12:07,349
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
209
00:12:09,724 --> 00:12:13,568
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් වෛද්‍යවරුන්ද?
210
00:12:13,568 --> 00:12:16,508
හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ ...
211
00:12:16,508 --> 00:12:17,940
මේ තැනද?
212
00:12:17,940 --> 00:12:19,864
ඔව්. ගමන් පථ ගණනය කිරීම් මත පදනම්ව,
213
00:12:19,864 --> 00:12:22,716
මෙය එකම ස්ථානයයි
දෝෂයේ මායිම තුළ.
214
00:12:28,836 --> 00:12:30,664
මෙම ගොඩනැගිල්ල මාස කිහිපයකට පෙර නිම කරන ලදී.
215
00:12:30,664 --> 00:12:32,916
නමුත් එය තවමත් හිස්,
එබැවින් CCTV ක්‍රියාත්මක නොවීය.
216
00:12:32,916 --> 00:12:35,916
වාව්. මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද කියලා
මෙවැනි ස්ථානයක් තෝරා ගැනීමට සමත් විය.
217
00:12:43,620 --> 00:12:45,060
ඔහ්, නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
218
00:12:45,060 --> 00:12:47,212
කුමක්ද?
219
00:12:47,212 --> 00:12:49,176
ක්‍රියාත්මක CCTV කැමරා තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ පළමු දර්ශනයේදී.
220
00:12:49,176 --> 00:12:53,020
ඇයි මේ වගේ තැන් තෝරගන්නේ
ඉස්සර වගේ දර්ශන මකනවා වෙනුවට?
221
00:12:53,020 --> 00:12:55,296
මේ ගැන යමක්
කිංෆිෂර් වගේ දැනෙන්නේ නෑ...
222
00:12:55,296 --> 00:12:57,383
සහ "කිංෆිෂර් වැනි" යනු කුමක්ද?
223
00:12:57,383 --> 00:12:58,852
කුමක් ද?
224
00:12:58,852 --> 00:13:01,300
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන් පටන් ගන්න
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා කියලා...
225
00:13:01,300 --> 00:13:03,336
ඔහු වැරදිකරුවන් මැරුවාද යන්න
නැත්නම් අහිංසක මිනිස්සු
226
00:13:03,336 --> 00:13:05,376
ඔහු කෙනෙක් මැරුවා. අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
227
00:13:05,376 --> 00:13:07,444
අපිට තියෙන්නේ අපේ වැඩ ටික කරන්න විතරයි.
228
00:13:07,444 --> 00:13:09,149
හරි හරී.
229
00:13:10,172 --> 00:13:13,449
අපි එයාව අල්ලගත්තම දැනගන්න පුළුවන්
ඔහු කිංෆිෂර් වුවත් නැතත්.
230
00:13:16,500 --> 00:13:20,040
මෙතනත් කොණ්ඩේ හම්බුනා වගේ.
එතනත් ටිකක් හිටියා.
231
00:13:20,040 --> 00:13:22,816
ස්නයිපර් ස්ථාන සාමාන්‍යයෙන් පිරිසිදුව තිබුණේ නැද්ද?
232
00:13:29,856 --> 00:13:34,849
නරකයි, මිහිපිට කාටද මරණ ප්‍රාර්ථනාව ඇත්තේ?
233
00:13:39,824 --> 00:13:43,896
අපොයි, මම කොහොමද මේ පන්ක් අල්ලා ගන්නේ?
234
00:13:43,896 --> 00:13:46,949
මම ඔහුව අතට ගන්නා තුරු ඉන්න.
235
00:13:53,728 --> 00:13:55,881
කළමනාකරු Tae Min,
ඔබ නිකම්ම වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
236
00:13:55,881 --> 00:13:57,849
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!
237
00:14:00,920 --> 00:14:03,988
අපේ Kingfisher ගැන
මිනීමරුවෙකු ලෙස හංවඩු ගැසීමට.
238
00:14:03,988 --> 00:14:05,584
ඇගේ කීර්තිය කාණුවේ!
239
00:14:05,584 --> 00:14:07,188
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වී ඇත
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.
240
00:14:07,188 --> 00:14:09,000
අනික ඔයා එතන ඉඳගන්නයි යන්නේ
හරියට මුකුත් නෑ වගේ?
241
00:14:09,000 --> 00:14:12,384
ඔහුගේ චලන රටාව
ඔහු අපරාධ ස්ථානය අසල සිටි බව තහවුරු කරයි,
242
00:14:12,384 --> 00:14:13,956
එදිනම නොවුනත්,
නමුත් දිනකට හෝ දෙකකට පෙර.
243
00:14:13,956 --> 00:14:15,668
ඔහ්, ඔහු මොනවද කියන්නේ?
244
00:14:15,668 --> 00:14:18,132
හරි, මම මෙතන.
245
00:14:18,132 --> 00:14:20,424
[යූ බෝ නා]
246
00:14:20,424 --> 00:14:22,052
ඔයා මොකද කරන්නේ?
247
00:14:22,052 --> 00:14:23,949
කාමරය 1803.
248
00:14:25,888 --> 00:14:28,349
සන්සුන් ඔහ් හයන් නාම් බැස.
249
00:14:29,583 --> 00:14:30,783
මම යතුර හොඳ ප්‍රයෝජනයට තබමි.
250
00:14:30,783 --> 00:14:32,516
[යූ බෝ නා]
251
00:14:37,448 --> 00:14:39,816
ඉතින් ඔයා මොනවා හරි කරමින් හිටියා.
252
00:14:40,580 --> 00:14:42,383
ඔබ ඇත්තටම මිතුරන්.
253
00:14:44,428 --> 00:14:47,049
ඒත් අධ්‍යක්ෂ යූ කොහෙද ගියේ?
254
00:14:48,764 --> 00:14:50,464
හහ්?
255
00:15:24,616 --> 00:15:26,900
[ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත]
256
00:15:26,900 --> 00:15:30,332
පුදුමයක්! ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.
257
00:15:30,332 --> 00:15:32,232
ඔබේ සපත්තු වෙනස් කළාද?
258
00:15:32,232 --> 00:15:35,460
ඒවා දිගටම අඳින්න බැරි තරම් රස්නෙයි.
259
00:15:35,460 --> 00:15:38,856
කාමරයේ යමක් තිබේද?
ඔයාට මාව පේනවා ද?
260
00:15:38,856 --> 00:15:40,308
ඇයි අහන්නේ?
261
00:15:40,308 --> 00:15:42,592
මම දන්නවා ඔයා ආවේ ඇයි කියලා.
262
00:15:42,592 --> 00:15:43,676
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.
263
00:15:43,676 --> 00:15:46,968
මම දන්නවා. වෙඩි තැබීම ඉතා නිවැරදි විය.
264
00:15:46,968 --> 00:15:50,416
ඇත්තටම ඔයා හරිම කැතයි
ස්නයිප් කිරීමේදී, ඔබ නේද?
265
00:15:51,632 --> 00:15:53,600
ඔයා මාරයෙක් නිසා විතරයි.
266
00:15:53,600 --> 00:15:55,716
මම හරියටම කැත නැහැ, ඔබ දන්නවා.
267
00:15:56,408 --> 00:15:58,568
අම්මා ඔයාව එව්වද?
268
00:15:58,568 --> 00:16:01,249
අම්මා ඒක ඇහුවොත් රිදෙයි.
269
00:16:01,976 --> 00:16:03,308
එතකොට ඒ කවුද?
270
00:16:03,308 --> 00:16:09,480
කිංෆිෂර් අනුකරණය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සහ ඔබව පහතට ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
271
00:16:09,480 --> 00:16:11,180
මම කාර්යබහුලයි.
272
00:16:16,876 --> 00:16:19,883
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා තමයි කියලා
මුලින්ම මාව හොයාගෙන එන්න කියලා.
273
00:17:16,176 --> 00:17:18,783
සිරාවටම මේ යක්ෂයෝ...
274
00:17:20,360 --> 00:17:23,696
යූ බෝ නා ඇය පසුපස බලා සිටීම හොඳය.
275
00:17:23,696 --> 00:17:25,696
[අවමංගල්‍ය ශාලාව]
අනේ මේ මිනිස්සු අහන්නෙ නෑ.
276
00:17:25,696 --> 00:17:28,060
බැරෑරුම් ලෙස ඉවත් වන්න!
277
00:17:28,060 --> 00:17:31,796
තව එක පාරක් මෙහෙට ආවොත්
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
278
00:17:31,796 --> 00:17:33,744
විශ්වාස කරන්න බෑ ජීස්...
279
00:17:33,744 --> 00:17:35,444
ඇතුලට යන්න.
280
00:17:38,728 --> 00:17:42,660
අන්තිමට අපිව එලෙව්වා
ගෙදර අය එක්කවත් කතා නොකර.
281
00:17:42,660 --> 00:17:44,036
අඩුම තරමේ අපි අපේ ගෞරවය පුද කළා.
282
00:17:44,036 --> 00:17:46,636
ඒ වගේම අපිට ඇතුළත වායුගෝලය ගැන හැඟීමක් ඇති වුණා.
283
00:17:46,636 --> 00:17:51,416
මොකක්ද, අපිත් ඇතුල්වෙන තැනම කඳවුරු බැඳිය යුතුද?
284
00:17:55,064 --> 00:17:56,924
ඔවුන් කිංෆිෂර්ස් සොයා ගත්තා
දෙවන ස්නයිපර් ස්ථානය.
285
00:17:56,924 --> 00:18:00,600
ඔතනට යන්න. හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
දර්ශනයේ ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.
286
00:18:00,600 --> 00:18:01,928
ඒ තමයි ප්‍රධානියා.
287
00:18:01,928 --> 00:18:05,056
ඔහු අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සොයා ගත්තේ දැයි අපි පරීක්ෂා කර බලන ලෙසයි
දෙවන ස්නයිපර් ස්ථානයේ ඕනෑම දෙයක්.
288
00:18:05,056 --> 00:18:09,908
වාර්තාකරුවෝ එහි කඳවුරු බැඳ ගත්හ
එය තමන් විසින්ම ආවරණය කළ හැකිය.
289
00:18:09,908 --> 00:18:13,708
වෙඩික්කරු හසුරුවන්න පොලිසියට ඉඩ දෙන්න.
අපි වින්දිතයන් ගැන සොයා බලමු.
290
00:18:13,708 --> 00:18:16,549
පළමු ගොදුර හෙට බලමු.
291
00:18:16,549 --> 00:18:17,549
- හරි, සර්.
- හොඳයි ...
292
00:18:17,549 --> 00:18:19,783
ඔහු උසස්, නීතිගරුක මිනිසෙක් විය.
293
00:18:19,783 --> 00:18:22,284
ඔහු රෝගීන්ට කරුණාවන්ත විය.
294
00:18:22,284 --> 00:18:24,624
එයා වෙන්න ඇති
ගෙදරත් නියම පවුලේ කෙනෙක්.
295
00:18:24,624 --> 00:18:26,783
ඔහු සෑම වසරකම විදේශ ගත විය.
296
00:18:26,783 --> 00:18:31,656
ඔහු ගිය වසරේ කාම්බෝජයට ගියේය
සහ මේ වසරේ බාලි වෙත යාමට සැලසුම් කර ඇත.
297
00:18:31,656 --> 00:18:35,200
ඇයි කවුරු හරි මිනිහෙක්ව එහෙම මරන්නේ?
අර ඩාන් කිංෆිෂර්.
298
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
ජීස්, මොන පොන්නයෙක්ද.
299
00:18:38,948 --> 00:18:41,568
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් ඔහුට වීරයෙකු ලෙස නමස්කාර කළහ.
300
00:18:41,568 --> 00:18:45,283
දැන් ඔව්හු ඔහුට සලකති
අංක එකේ මහජන සතුරා වගේ.
301
00:19:14,749 --> 00:19:16,592
[Tae Seong චිකන්]
302
00:19:16,592 --> 00:19:18,292
සේ ආහ් මහත්මිය?
303
00:19:36,949 --> 00:19:38,172
[සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය]
304
00:19:38,172 --> 00:19:40,983
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය?
305
00:19:41,716 --> 00:19:44,083
[මේ වතාවේ හැම පැත්තකින්ම යනවා,
Kingfisher කාර්ය සාධක බලකාය දියත් කෙරේ]
306
00:19:44,083 --> 00:19:46,083
[පසුගිය අවස්ථා සමාලෝචනය කෙරේ
නව විමර්ශන ශිල්පීය ක්‍රම සමඟ]
307
00:19:59,152 --> 00:20:01,364
මේ මොකක්ද?
308
00:20:01,364 --> 00:20:02,983
ඉන්න, මට කියන්න එපා මේක ඔයාම හැදුවා කියලා...
309
00:20:02,983 --> 00:20:05,600
නැහැ, සන් ඉල් කළා.
310
00:20:05,600 --> 00:20:08,924
මම නැවතත් ඔබට කියමි, මම එය නොකළෙමි.
311
00:20:08,924 --> 00:20:13,249
සන් ඉල් ඔබට ස්තුති කිරීමට එය කළේය
විකුණුම් වැඩි කිරීම සඳහා.
312
00:20:14,156 --> 00:20:15,640
කවුද හැදුවේ කවුද?
313
00:20:15,640 --> 00:20:18,000
ඔහ්, මම යමක් ආශා කළා
කොහොමත් සැරයි. මේක නම් නියමයි.
314
00:20:18,000 --> 00:20:19,472
මට බොහෝ විට ඇණවුම් කිරීමට සිදුවේ.
315
00:20:19,472 --> 00:20:21,844
ඔබට ඇත්තටම ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
කුකුල් මස් වෙනුවට, හාහ්?
316
00:20:21,844 --> 00:20:24,704
යමෙක් ආශා කරන්නේ ඇයි?
මොනවා හරි සැර කුකුල් මස් ඇණවුමක්ද?
317
00:20:24,704 --> 00:20:26,340
මම මෙතනට යනකොට මැරෙන්න කිට්ටුයි.
318
00:20:26,340 --> 00:20:28,172
යාම්!
319
00:20:28,172 --> 00:20:29,188
එය හොඳද?
320
00:20:29,188 --> 00:20:30,888
ඔව්.
321
00:20:34,424 --> 00:20:35,564
ඉතින්...
322
00:20:35,564 --> 00:20:37,852
පොලිස් වැඩක්ද...
323
00:20:37,852 --> 00:20:40,249
ඇත්තටම දැඩිද?
324
00:20:41,652 --> 00:20:43,548
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
325
00:20:43,548 --> 00:20:44,916
ඔව්.
326
00:20:44,916 --> 00:20:46,416
වගේ. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
327
00:20:46,416 --> 00:20:48,840
ඔව් ද නැත් ද? මට කරුණු පමණක් දෙන්න.
328
00:20:48,840 --> 00:20:50,816
"ඔව් නැත්තම් මට කරුණු කියන්න..."
329
00:20:55,568 --> 00:20:56,768
හහ්?
330
00:20:56,768 --> 00:20:58,844
සහකාර කළමනාකරු කි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
331
00:20:58,844 --> 00:21:02,112
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා.
මම එහෙන් මෙහෙන් ගියේ නෑ.
332
00:21:02,112 --> 00:21:04,776
ඒත් මම එහෙන් මෙහෙට යනවා..
ඊට පස්සේ මම පහසුව සඳහා ගබඩාව දැක්කා.
333
00:21:04,776 --> 00:21:06,864
මට ඇත්තටම තිබහයි.
වතුර බෝතල් විකුණනවා නේද?
334
00:21:06,864 --> 00:21:08,983
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා. මම හිතන්නේ එහෙමයි.
335
00:21:14,848 --> 00:21:16,949
ඔහු කඩ සාප්පුවට ආවා.
336
00:21:25,836 --> 00:21:26,904
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
337
00:21:26,904 --> 00:21:28,604
ඇත්ත වශයෙන්ම.
338
00:21:29,252 --> 00:21:32,883
ඔබ ඇත්තටම රස විඳින බව පෙනේ
අනුන්ගේ ව්‍යාපාරයට බහිනවා නේද?
339
00:21:33,548 --> 00:21:35,616
ඒත් මම මේ වෙලාවේ පස්ස ගැහුවේ නෑ.
340
00:21:39,632 --> 00:21:41,688
ඔබ ඇටකටු වලට ඔබම වැඩ කරන බව පෙනේ.
341
00:21:41,688 --> 00:21:44,696
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් අතිකාල දීමනාවත් ලැබෙනවාද?
342
00:21:44,696 --> 00:21:48,904
ඔයා කොණ්ඩේ හෝදලාවත් නෑ වගේ.
රාජ්‍ය සේවයට බරක් විය යුතුයි.
343
00:21:48,904 --> 00:21:51,116
කන්න දෙන්නෙත් නැද්ද?
344
00:21:51,860 --> 00:21:54,160
මම ආහාර වේල මඟ හැරීමෙන් කාලය ඉතිරි කරමි.
345
00:21:54,160 --> 00:21:56,204
අපි මේ දිනවල ඉතා උණුසුම් ඉලක්කයක් පසුපස හඹා යමින් සිටිමු.
346
00:21:56,204 --> 00:21:58,336
ඔබ වැරදි සෙවනැල්ලක් පසුපස හඹා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
347
00:21:58,336 --> 00:21:59,608
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කා ගැන කතා කරනවා කියලද?
348
00:21:59,608 --> 00:22:02,383
මුළු ලෝකයම ඔහු ගැන කතා කරයි.
349
00:22:05,384 --> 00:22:07,564
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කිංෆිෂර් කියලා?
350
00:22:07,564 --> 00:22:09,480
මොකද ඒක එයාගේ ස්ටයිල් එකක් නෙවෙයි.
351
00:22:09,480 --> 00:22:12,049
මිනීමරුවන්ටත් ස්ටයිල් එකක් තියෙනවද?
352
00:22:13,760 --> 00:22:17,384
වෘත්තීය වශයෙන්, අපි එය "රටාව" ලෙස හඳුන්වමු.
353
00:22:17,384 --> 00:22:19,420
රටාවක්...
354
00:22:19,420 --> 00:22:22,488
හොඳයි, ඉලක්ක වෙනස් වී ඇත.
355
00:22:22,488 --> 00:22:23,756
ඒකයි මේ වෙලාවෙ මැසේජ් නැත්තෙ.
356
00:22:23,756 --> 00:22:26,360
ඔහු ක්‍රමය පිටපත් කළේය,
නමුත් එහි යම් වෙනසක් දැනෙනවා.
357
00:22:26,360 --> 00:22:29,049
ඉතින් ඔයත් හිතුවේ මම වගේම දෙයක්ද?
358
00:22:30,732 --> 00:22:32,860
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
359
00:22:32,860 --> 00:22:35,084
ඔබේ මුහුණ එසේ විය.
360
00:22:35,084 --> 00:22:38,849
මම මිනිසුන් කියවීමට ඉතා දක්ෂයි.
361
00:22:42,012 --> 00:22:46,649
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා වගේ
එකම පිටුවේ ඇත.
362
00:22:46,649 --> 00:22:51,296
දැන් ඔයා ඉවරයි,
මට බෝම්බ ප්‍රකාශයක් කළ හැකිද?
363
00:22:51,296 --> 00:22:53,820
- බෝම්බයක්...
- නිවේදනය?
364
00:22:53,820 --> 00:22:55,520
මම...
365
00:22:57,176 --> 00:22:58,749
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න යනවා.
366
00:22:58,749 --> 00:23:01,116
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
367
00:23:01,116 --> 00:23:02,188
- කුමක් ද?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
368
00:23:02,188 --> 00:23:05,880
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
සහ සියලු අල්ලා ...
369
00:23:05,880 --> 00:23:07,572
- නරක මිනිස්සු.
- ඉන්න, ඇයි හැම දෙයක්ම ...
370
00:23:07,572 --> 00:23:09,316
බරපතල ලෙස? නියමයි!
371
00:23:10,864 --> 00:23:12,229
ඒක සතුටු වෙන්න දෙයක්ද?
372
00:23:12,229 --> 00:23:14,398
- එහෙනම් මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළ යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
373
00:23:14,398 --> 00:23:16,288
- ඇයි?
- හොඳයි ...
374
00:23:16,288 --> 00:23:18,764
මොකද පොලිස්කාරයෙක් වීම භයානකයි.
375
00:23:18,764 --> 00:23:20,383
WHO? අපරාධකරුවන්?
376
00:23:20,383 --> 00:23:23,296
ඒ වගේම ඇයට වසර ගණනාවක් ඉගෙනීමට සිදු විය
විභාගය සමත් වීමට පමණි.
377
00:23:23,296 --> 00:23:25,296
ඔහ්, විශේෂ බඳවා ගැනීමක් ද තිබේ
සටන් කලාකරුවන් සඳහා වැඩසටහන.
378
00:23:25,296 --> 00:23:27,140
ඇත්තටම? එයාලට ඒක තියෙනවද?
379
00:23:27,140 --> 00:23:28,380
- බලන්න, සේ ආ.
- ඔව්.
380
00:23:28,380 --> 00:23:29,483
- කුමක් ද?
- ඔබ අවට බැලුවහොත්,
381
00:23:29,483 --> 00:23:31,384
- ඔබට සොයාගත හැකිය ...
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා, Kwon Se Dol!
382
00:23:31,384 --> 00:23:33,020
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙනවා කියලා
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණොත් නේද?
383
00:23:33,020 --> 00:23:34,248
ඔහ්, කට වහගන්න!
384
00:23:34,248 --> 00:23:36,749
සටන් ශිල්පීන් සඳහා විශේෂ බඳවා ගැනීම්?
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
385
00:23:36,749 --> 00:23:40,132
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න මෙන්න.
හොඳයි, තරඟය තරමක් දැඩියි.
386
00:23:40,132 --> 00:23:42,552
ජාත්‍යන්තරයෙන් පදක්කමක් ලැබීම
තරඟය ඔබට වාසියක් ලබා දෙනු ඇත.
387
00:23:42,552 --> 00:23:43,725
- ඔබට එකක් නැත.
- නැහැ, නමුත් මම දිනුවා
388
00:23:43,725 --> 00:23:44,749
බොහෝ දේශීය තරඟ.
389
00:23:44,749 --> 00:23:46,162
ඇත්තටම? එවිට ඔබේ ඊළඟ වෙඩි තැබීම වනු ඇත
390
00:23:46,162 --> 00:23:47,816
කොමසාරිස් ජනරාල් කුසලාන තරගය...
391
00:23:51,602 --> 00:23:53,820
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.
392
00:23:56,612 --> 00:23:59,281
ඔබ එවැනි දැඩි තීරණයක් ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
393
00:24:00,020 --> 00:24:01,816
ඔබේ මිතුරා නිසාද?
394
00:24:01,816 --> 00:24:05,716
ඔහ්, හොඳයි, ඔහුට යම් බලපෑමක් තිබුණා.
395
00:24:05,716 --> 00:24:11,168
නමුත් ඊට වඩා මම හිතන්නේ
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම උතුම් රැකියාවක්.
396
00:24:11,168 --> 00:24:13,916
ඒත් ඇයි එකපාරටම...
397
00:24:15,164 --> 00:24:19,932
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා වගේ දැනුනා.
398
00:24:19,932 --> 00:24:23,260
මම ගිය සැරේ ඔය ප්‍රහාරකයෝ අල්ලගත්තම.
399
00:24:23,260 --> 00:24:27,316
සහ මම එය අල්ලා ගත් විට
voice phishing scammer මෑතකදී.
400
00:24:29,852 --> 00:24:35,216
පසුගිය දිනක සහකාර කළමනාකරු කි.
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම.
401
00:24:35,216 --> 00:24:36,216
එදා මම...
402
00:24:36,216 --> 00:24:38,449
ඔහ්, මම දන්නවා.
403
00:24:38,449 --> 00:24:41,083
ඔබ එයින් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
ඔයා ඒක සරලව කිව්වෙ.
404
00:24:41,083 --> 00:24:46,904
කව්ද ගෑණියෙක්ට එහෙම කියන්නේ
ඔවුන් කිහිප වතාවක් පමණක් හමු වී තිබේද?
405
00:24:46,904 --> 00:24:50,616
එදින රාත්‍රියේ, මම සොං හුන් වෙත දිව ගියෙමි.
406
00:24:50,616 --> 00:24:52,510
මම එයාට මාත් එක්ක PC එකකට යන්න කිව්වා,
407
00:24:52,510 --> 00:24:55,640
ඒත් වැඩ තියෙනවා කිව්වා
ඊළඟ දවසේ සහ පිටත් විය.
408
00:24:55,640 --> 00:24:59,772
මුලදී, මම ඔහුව ටිකක් කරදර කළා,
ඒත් එකපාරටම මට ඒක වැදුනා...
409
00:24:59,772 --> 00:25:02,944
"අනේ මම මෙච්චර වයසයි..
410
00:25:02,944 --> 00:25:07,220
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
යාමට රැකියාවක් ඇත, වෘත්තියක් නැත,
411
00:25:07,220 --> 00:25:10,568
මම සමාජය තුළ මගේ බර අදින්නේ නැහැ."
412
00:25:10,568 --> 00:25:13,116
ඔබ උපාධි පාසලේ නොවේද?
413
00:25:13,952 --> 00:25:17,604
මම උපාධි පාසලට ගියා විතරයි
මොකද ඒක මගේ මේජර් එකට සම්බන්ධ නිසා.
414
00:25:17,604 --> 00:25:20,916
මම කල්පනා කළා
මගේ ජීවිතය සමඟ මා කළ යුතු දේ,
415
00:25:20,916 --> 00:25:24,644
ඊට පස්සේ මට ඒ මොහොත මතක් වුණා.
416
00:25:24,644 --> 00:25:31,483
මගේ හදවත ගැහෙන හැටි
මම ඒ නරක මිනිස්සු අල්ලගත්තම.
417
00:25:33,184 --> 00:25:38,684
මම කිසිම දෙයකට විශේෂයෙන් දක්ෂ නැහැ,
ඒ වගේම ජූඩෝ තමයි මට ඇත්තටම තියෙන්නේ.
418
00:25:38,684 --> 00:25:40,404
නමුත් මම එය දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්,
419
00:25:40,404 --> 00:25:45,883
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ලෝකය ටිකක් හොඳ කරන්නද?
420
00:25:47,294 --> 00:25:53,032
සේ ආ, ඔබ නීතිය විශ්වාස කරනවාද?
සහ පොලිසියට සියල්ලන් ආරක්ෂා කළ හැකිද?
421
00:25:53,032 --> 00:25:56,976
ඔබ පොලිසිය නොවේ නම්,
ඔබට අපරාධකරුවන් අල්ලා ගත නොහැක.
422
00:25:56,976 --> 00:25:59,404
සහ වෙනත් මාර්ගයක් නැත
නීතියෙන් දඬුවම් කරන්න නේද?
423
00:25:59,404 --> 00:26:01,204
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
424
00:26:01,204 --> 00:26:04,666
- කුමක් ද?
- සමහර විට මේ ලෝකයේ කොහේ හරි,
425
00:26:04,666 --> 00:26:07,376
එහෙම කරන අය ඉන්නවා
වෙනස් ආකාරයකින්.
426
00:26:07,376 --> 00:26:11,033
එකම අරමුණ ඇතිව
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කිරීම,
427
00:26:11,033 --> 00:26:14,128
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම
ආරක්ෂා කිරීමට පොලිසිය අසමත්
428
00:26:14,128 --> 00:26:17,216
සහ දඬුවම්වලින් බේරෙන අයට දඬුවම් කිරීම
429
00:26:19,613 --> 00:26:21,313
නීතිය යටතේ.
430
00:26:47,223 --> 00:26:53,049
කිංෆිෂර් අනුකරණය කළ හැකි අයෙකි
සහ ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍යද?
431
00:27:09,738 --> 00:27:12,668
යූල් අවසානයේ නිදාගෙන සිටී.
මම ඇගේ සම්පූර්ණ පොත් දෙකක් කියෙව්වා.
432
00:27:12,668 --> 00:27:15,416
පුදුමයක් නැහැ. මම හිතුවේ ඔයා එයා එක්ක ඩෝසර් වෙලා කියලා.
433
00:27:15,416 --> 00:27:18,640
පැටියෝ, අපි මේක ඉවර කළාම,
අපි දවස ඉවරයි.
434
00:27:18,640 --> 00:27:21,416
එතකොට අපිට සීතලක් බොන්නද?
435
00:27:22,690 --> 00:27:24,840
බියර් එකක් කොහොමද?
436
00:27:24,840 --> 00:27:26,549
- බියර්?
- ඔව්.
437
00:27:29,076 --> 00:27:33,332
ළමයි ඇඳට දැම්මට පස්සේ මට බියර් එකක් ඇහුණා
දෙව්ලොව රසයි.
438
00:27:33,332 --> 00:27:35,116
- ළමයින්ව ඇඳට දානවද?
- ඔව්.
439
00:27:35,879 --> 00:27:36,908
දෙමාපියන්ගෙන් ඉවත් වෙනවාද?
440
00:27:36,908 --> 00:27:41,608
ඉතින් මේක තමයි සෝදලා යනවා කියන්නේ
දවසේ මුළු ආතතිය හා වෙහෙස.
441
00:27:41,608 --> 00:27:43,649
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
442
00:27:45,683 --> 00:27:47,683
ඔහ්, එය ප්‍රබෝධමත් ය.
443
00:27:48,932 --> 00:27:52,716
ඔහ්, ඒ සියල්ල දැනෙනවා
තැන්පත් වූ ආතතිය නිකම්ම දිය වී යයි.
444
00:27:56,949 --> 00:27:59,783
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මිනිස්සු මේක බොන්න කැමති කියලා.
445
00:28:01,592 --> 00:28:05,849
නමුත් ඔබ දන්නවාද? යූල් පෙනේ
ඇගේ පළමු ගුවන් ගමනට ඇත්තෙන්ම වශී විය.
446
00:28:05,849 --> 00:28:07,692
ඇය දවස පුරා ඒ ගැන කතා කළාය.
447
00:28:07,692 --> 00:28:10,136
"අම්මේ, අපි අහස හරහා පියාසර කළා, හරිද?"
448
00:28:10,136 --> 00:28:13,108
"සුදෝ වලාකුළු විය
හරිම ලස්සනයි නේද?"
449
00:28:13,108 --> 00:28:15,783
"අපි සාගරය දැක්කා
ඉහළ අහසේ සිට, හරිද?"
450
00:28:15,783 --> 00:28:19,052
වාසනාවකට මෙන්, ඇය පියාසර කිරීමට කිසිසේත් බිය නොවීය.
451
00:28:19,052 --> 00:28:21,224
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
ඉක්මනින්ම වෙනත් ගුවන් යානයකින්.
452
00:28:21,224 --> 00:28:25,644
යූල් ලස්සනයි... ක්‍රියාශීලීයි, ඔයා දන්නවද?
453
00:28:25,644 --> 00:28:26,916
ඒ වගේම ඇය ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.
454
00:28:26,916 --> 00:28:30,580
සමහර විට ඇය යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි
තව ටිකක් ක්‍රියාශීලී, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
455
00:28:30,580 --> 00:28:32,316
උදාහරණයක් ලෙස, වැනි ...
456
00:28:33,752 --> 00:28:35,416
පිහිනීම,
457
00:28:36,424 --> 00:28:39,111
ටයිකොන්ඩෝ, හෝ ස්කීං?
458
00:28:39,111 --> 00:28:42,049
හිම මත ලිස්සා යාම ස්කීං වලට වඩා ටිකක් වල් ද?
459
00:28:42,049 --> 00:28:44,116
ඇය බියජනක දේවල් වලට කැමතියි.
460
00:28:44,116 --> 00:28:46,283
- ඔයාට කොහොම ද?
- හහ්?
461
00:28:48,252 --> 00:28:50,649
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් නැද්ද?
462
00:28:52,512 --> 00:28:57,316
මම හැමදේම කරලා තියෙනවා
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් උත්සාහ කරන්න ඕන.
463
00:29:00,642 --> 00:29:03,536
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමන එකටද?
464
00:29:03,536 --> 00:29:05,816
මම ඒ හැමෝටම ආදරය කළා.
465
00:29:05,816 --> 00:29:07,516
මම හැම මොහොතකම ආදරය කළා.
466
00:29:10,456 --> 00:29:15,305
ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන කතාබස් කරමින්
අපි මල් හරහා ගමන් කරන විට.
467
00:29:15,305 --> 00:29:18,483
ඒවගේම හන් ගඟේ තියෙන සියලුම විනෝද චාරිකා.
468
00:29:18,483 --> 00:29:22,988
සෑම ඉරිදාවකම, ඔබ අරක්කැමියා
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් හදනවද?
469
00:29:22,988 --> 00:29:27,680
සහ ඒ සියලු මහ රෑ
ඔබ පිළිකුල් කළ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට.
470
00:29:27,680 --> 00:29:30,708
අපි එකට ගත්තු ලස්සන සෙල්ෆි ඔක්කොම.
471
00:29:30,708 --> 00:29:32,408
ඒ සියලුම දේවල්.
472
00:29:34,272 --> 00:29:37,283
හොඳයි, ඒ සියල්ල සාමාන්‍ය දේවල්.
473
00:29:38,016 --> 00:29:40,483
ඒ හැමෝම මට විශේෂයි.
474
00:29:41,968 --> 00:29:45,483
මට ඔයා එක්ක කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
475
00:29:46,604 --> 00:29:48,304
ඇත්තටම?
476
00:29:49,328 --> 00:29:55,949
අපි කලින් නොකළ දෙයක්.
වඩා හොඳ සහ විශේෂ දෙයක්.
477
00:29:56,576 --> 00:30:00,780
අපි ඒ හැම එකක්ම එකට කරමු.
478
00:30:01,788 --> 00:30:03,624
ඔව්.
479
00:30:03,624 --> 00:30:05,416
එකට.
480
00:30:08,812 --> 00:30:10,512
අපි බොමුද?
481
00:30:26,216 --> 00:30:28,649
[සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය]
482
00:30:38,432 --> 00:30:39,783
[ට්‍රේස් සාක්ෂි විශ්ලේෂණ වාර්තාව]
ලී මහත්මයා, මේ තමයි විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල
483
00:30:39,783 --> 00:30:41,683
දර්ශන වලින් සොයා ගත හැකි සාක්ෂි සඳහා.
484
00:30:43,132 --> 00:30:44,228
කොහෙත්ම නැහැ!
485
00:30:44,228 --> 00:30:45,556
ඇයි? එය කුමක් ද?
486
00:30:45,556 --> 00:30:49,249
ඔවුන්ට ගැලපෙන DNA සහිත හිසකෙස් සොයාගෙන ඇත
ස්නයිපර් ස්ථාන දෙකේදීම?
487
00:30:50,028 --> 00:30:52,776
- කුමක් ද?
- පොලිස් දත්ත ගබඩාවේ ගැළපීමක් නැත...
488
00:30:52,776 --> 00:30:55,076
නමුත් මූලික පැතිකඩක් තිබේද?
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
489
00:30:55,076 --> 00:30:56,624
ඔහ්, මෙන්න එයයි!
490
00:30:56,624 --> 00:30:59,883
ගැහැනිය, ඇගේ වයස අවුරුදු 30 දී යැයි ගණන් බලා තිබේද?
491
00:31:02,928 --> 00:31:04,880
වාව්. මේ කුමක් ද?
492
00:31:04,880 --> 00:31:06,580
[ගැහැණු, ඇස්තමේන්තුගත තත්ත්පර 30]
ඒ කාන්තාවක් නම්...
493
00:31:07,321 --> 00:31:10,116
පික්පොකට් කාරයා දුටු පුද්ගලයා විය හැකිද?
494
00:31:13,364 --> 00:31:15,390
අපි මිනිසාගේ ගොඩනැඟිල්ලට ඇතුළු වුණා, ඇඳුම් පැළඳුම්,
495
00:31:15,390 --> 00:31:16,636
සහ රෝද පුටු විස්තර
සෙවුම් වැඩසටහනට
496
00:31:16,636 --> 00:31:19,440
සහ ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කළේය
දින කිහිපයක් පුරා CCTV වල.
497
00:31:19,440 --> 00:31:20,964
මම අසාමාන්ය දෙයක් සොයාගත්තා.
498
00:31:20,964 --> 00:31:22,664
එය කුමක් ද?
499
00:31:23,428 --> 00:31:28,049
ඔහු දිගින් දිගටම මෙම ප්‍රදේශය වටා ගමන් කළේය.
ඒ නිසා මම ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කළෙමි.
500
00:31:29,268 --> 00:31:31,316
මේක තමයි මට හම්බුනේ.
501
00:31:32,524 --> 00:31:35,552
ඔහු එම දූපතට ගියේය
සහ එහි පරිමිතිය කිහිප වතාවක් රවුම් කර ඇත.
502
00:31:35,552 --> 00:31:37,680
මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක පණිවිඩයක් විය හැකිය.
503
00:31:37,680 --> 00:31:40,620
පතුල පෙනෙන්නේ අඩ සඳක් මෙනි.
504
00:31:40,620 --> 00:31:44,812
ඉහළ යනු ඇසයි,
සහ පතුල ඇහිබැමද?
505
00:31:44,812 --> 00:31:46,404
එය එවැනි දෙයක් විය හැකිද?
506
00:31:46,404 --> 00:31:49,812
වින්දිතයන්, ඇස්.
507
00:31:50,852 --> 00:31:52,704
ඔහ්, ඔබ හරි.
508
00:31:52,704 --> 00:31:57,284
මියගිය දෙදෙනාගේ ඇසට වෙඩි වැදී ඇත
මේ වතාවේ, ඔවුන් නේද?
509
00:31:57,284 --> 00:32:02,668
අපගේ අභ්‍යන්තර පොලිස් ජාලයට අනුව,
මෙය නඩුවට සම්බන්ධ කළ හැකිද?
510
00:32:02,668 --> 00:32:05,649
සෑම මෘගයෙකුගේම වැදගත් ස්ථානය
511
00:32:06,472 --> 00:32:08,172
ඇස වේ.
512
00:32:14,840 --> 00:32:20,649
කිංෆිෂර් අනුකරණය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සහ ඔබව පහතට ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
513
00:32:22,124 --> 00:32:24,840
කොච්චර කාලයක් යයිද
සීමා කළ අංකයක් සොයා ගැනීමට?
514
00:32:24,840 --> 00:32:26,665
මුල් අංකය නම්
තවමත් ජාලය තුළ සටහන් කර ඇත,
515
00:32:26,665 --> 00:32:28,252
එය විනාඩි 15 ක් වැනි සුළු කාලයක් ගත විය හැකිය.
516
00:32:28,252 --> 00:32:30,183
මට විනාඩි දහයක් ඇතුළත එය අවශ්යයි.
517
00:32:31,976 --> 00:32:33,749
හැකි නම් ඉක්මනින්.
518
00:32:44,788 --> 00:32:46,516
ඔයා දැන් කොහේ ද?
519
00:33:01,883 --> 00:33:06,749
[2008 ගිම්හානය, රුසියාව]
520
00:33:19,492 --> 00:33:20,664
ලොක්කා රෑ කෑම කනවා.
521
00:33:20,664 --> 00:33:22,420
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ප්‍රමාදයි නේද?
522
00:33:22,420 --> 00:33:26,968
මරපු පොන්නයෙක් කොහොමද
මුළු පවුලම ඔහුගේ ආහාර වේලෙහිද?
523
00:33:26,968 --> 00:33:28,964
එය හොඳ ආහාර නාස්තියකි.
524
00:33:28,964 --> 00:33:30,516
අපි මේක ඉවර කරලා යමු.
525
00:33:30,516 --> 00:33:33,336
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවන්ට පවා අවසන් ආහාර වේලක් ලැබේ.
526
00:33:33,336 --> 00:33:34,524
නිකන් ඉන්න.
527
00:33:34,524 --> 00:33:38,249
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
528
00:33:39,092 --> 00:33:41,916
කරදර වැඩි නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
529
00:33:42,588 --> 00:33:46,116
ඒ වගේ පොන්නයෙක් සුදුසුයි
ඇසට වෙඩි උණ්ඩයක්...
530
00:33:52,924 --> 00:33:54,648
මීට කලින් එහෙම දැකලා නෑ.
531
00:33:54,648 --> 00:33:56,964
ඔහ්, මේ?
532
00:33:56,964 --> 00:33:59,660
මම ඒකට කැමති නිසා මම එක පච්චයක් කොටා ගත්තා.
533
00:33:59,660 --> 00:34:01,620
ඒකත් අර කියමන වගේමයි.
534
00:34:01,620 --> 00:34:04,632
සෑම මෘගයෙකුගේම වැදගත් ස්ථානය
535
00:34:04,632 --> 00:34:05,876
ඇස වේ.
536
00:34:05,876 --> 00:34:08,416
එය කොහොම ද? හරි නියමයි නේද?
537
00:34:09,356 --> 00:34:11,283
අවට පරිසරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
538
00:34:12,183 --> 00:34:13,273
රෑ කෑම ඉවරයි.
539
00:34:13,273 --> 00:34:14,973
එයා යනවා.
540
00:34:27,908 --> 00:34:29,112
මෙහෙයුම ඉටු විය.
541
00:34:29,112 --> 00:34:30,856
හොඳ වැඩක්.
542
00:34:30,856 --> 00:34:32,556
පිරිසිදු කර ආපසු එන්න.
543
00:34:42,649 --> 00:34:45,749
අහෝ හිතවත. අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
544
00:34:45,749 --> 00:34:46,783
ඔයා ලොක්කගෙ දුව වෙන්න ඇති.
545
00:34:46,783 --> 00:34:48,883
ලයිලා, ඉන්න, මට හැසිරෙන්න දෙන්න...
546
00:34:58,612 --> 00:35:00,572
ඔයාට පිස්සුද?
547
00:35:00,572 --> 00:35:02,076
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
548
00:35:02,076 --> 00:35:04,608
කුමක් ද? ළමයෙකුට වෙඩි තිබ්බද?
549
00:35:04,608 --> 00:35:06,483
නැත්නම් ඇගේ ඇසට වෙඩි තැබුවාද?
550
00:35:10,408 --> 00:35:13,796
"ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු වහාම ඉවත් කරන්න."
551
00:35:13,796 --> 00:35:15,688
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
552
00:35:15,688 --> 00:35:19,216
ඇස සාක්ෂිකරුවෙකුගේ වැදගත් ස්ථානයක් නොවේද?
553
00:35:19,888 --> 00:35:22,849
කවුද මේ වගේ නියෝගයක් දුන්නේ?
554
00:35:23,904 --> 00:35:28,856
"ඔබේ නම, මරණයේදී,
ඔබේ සොහොන් ගල මත පමණක් අවසන් වේ."
555
00:35:28,856 --> 00:35:34,116
“නමුත් ඔබේ පව්, මරණයේදී පවා,
ඔබේ දරුවන්ට සම්ප්රේෂණය වේ."
556
00:35:40,868 --> 00:35:42,449
ඇය නිකම්ම දරුවෙකු විය.
557
00:35:42,449 --> 00:35:45,228
ඇයට ආයුධයක් නොතිබූ අතර කෑගැසුවේ නැත.
558
00:35:45,228 --> 00:35:47,864
ඇය බියට පත් කුඩා දැරියක් පමණි.
559
00:35:47,864 --> 00:35:50,376
ඇය ඔහුගේ දියණිය බව මට ආරංචි විය.
560
00:35:50,376 --> 00:35:52,024
දරුවා අහිංසක විය.
561
00:35:52,024 --> 00:35:56,616
එයාගේ තාත්තා ගණන් කරන්න බැරි තරම් අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා.
562
00:35:56,616 --> 00:35:58,283
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කුඩා දරුවන් ද වූහ.
563
00:35:58,283 --> 00:36:00,649
ඔයා ඒක හැමදාම කියනවා.
564
00:36:00,649 --> 00:36:03,544
මම හිතුවේ ඔබ එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස පමණක් අදහස් කර ඇති බවයි.
565
00:36:03,544 --> 00:36:05,548
අපි කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.
566
00:36:05,548 --> 00:36:07,764
මොකද අපි කවදාවත් අහුවුණේ නැහැ.
567
00:36:07,764 --> 00:36:11,360
සාක්ෂිකරුවෙක් අවසානයේ හඬක් බවට පත් වේ.
568
00:36:11,360 --> 00:36:13,783
ඒ වගේම ඒ හඬ පළිගන්නවා.
569
00:36:17,000 --> 00:36:19,283
ඔයාව මරලා දාන්න තිබුණා.
570
00:36:21,500 --> 00:36:24,496
එහෙනම් ඒ වෙනුවට ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා.
571
00:36:24,496 --> 00:36:27,296
"දැන් ඒ ළමයි ආරක්ෂිතයි."
572
00:36:27,296 --> 00:36:29,916
"ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගත්තා."
573
00:36:29,916 --> 00:36:34,472
ඔයා මට අවුරුදු අටේදී එහෙම කිව්වා.
574
00:36:34,472 --> 00:36:36,568
- මම කළා.
- මට කොහේවත් මතක නැහැ
575
00:36:36,568 --> 00:36:40,856
ඒ වචන වලින් කියන්නේ කමක් නෑ කියලා
කාව හරි බේරගන්න අහිංසක මිනිස්සු මරන්න.
576
00:36:40,856 --> 00:36:42,556
එසේ ද?
577
00:36:46,516 --> 00:36:51,296
අද අපි වැදගත්ම රීතිය කඩ කළා
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
578
00:36:51,296 --> 00:36:53,749
මම දකින විදියට ඔයාට ඒක පේන්නේ නැහැ අම්මේ.
579
00:36:54,400 --> 00:36:56,100
මම හරිද?
580
00:36:58,592 --> 00:37:00,292
ඉතින්?
581
00:37:03,576 --> 00:37:08,292
මාව ඇති දැඩි කළාට ස්තුතියි
ඒ වගේම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට උගන්වනවා.
582
00:37:08,292 --> 00:37:11,583
මම හිතුවා මට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා
කවදා හෝ ඔබට ආපසු ගෙවීමට.
583
00:37:17,612 --> 00:37:19,316
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
584
00:37:29,504 --> 00:37:31,783
මම හිතුවට වඩා වේගයෙන් ඔයා මාව ලුහුබැඳ ගියා.
585
00:37:32,636 --> 00:37:34,916
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.
586
00:37:34,916 --> 00:37:37,616
ඒකයි ඔයා කොරියාවට ආවේ.
587
00:37:39,724 --> 00:37:41,568
ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?
588
00:37:41,568 --> 00:37:43,483
නැත්නම් ඇයව දඩයම් කරනවාද?
589
00:37:45,660 --> 00:37:48,216
සෑම අවස්ථාවකදීම ඇයව අහිමි වෙනවාද?
590
00:37:49,700 --> 00:37:52,483
මම හිතුවට වඩා සෝල් ලොකුයි නේද?
591
00:37:53,756 --> 00:37:55,852
හේතුව කුමක්ද?
592
00:37:55,852 --> 00:37:58,692
ලයිලා මට මෙහෙම කරන්න හේතුව.
593
00:37:58,692 --> 00:38:01,716
කෙටියෙන් කිවහොත්? නැත්නම් දිගු අනුවාදයද?
594
00:38:03,188 --> 00:38:05,149
කෙටි අනුවාදය?
595
00:38:08,208 --> 00:38:10,349
හොඳයි, ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක්?
596
00:38:14,528 --> 00:38:16,383
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
597
00:38:16,988 --> 00:38:18,180
ඇය මා සමඟ අමනාප වන්නේ ඇයි?
598
00:38:18,180 --> 00:38:20,116
නොදැනුවත්වම,
599
00:38:20,728 --> 00:38:22,983
මම අහම්බෙන් යමක් දැක්කා.
600
00:38:24,184 --> 00:38:26,374
ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කරන බව මට ආරංචි වූ විට,
601
00:38:26,374 --> 00:38:30,949
මම කුතුහලයෙන් යුතුව එදා ඔබ පසුපස ගියෙමි
ඔබ නොදැනුවත්වම.
602
00:38:34,308 --> 00:38:39,068
ඇය පැහැදිලිවම එම දැරිය දුටුවාය,
නමුත් ඇයි ඇය ඔබට කිව්වේ නැත්තේ?
603
00:38:39,068 --> 00:38:41,664
- මෙහෙවර ඉටු විය.
- හොඳ වැඩක්.
604
00:38:41,664 --> 00:38:43,364
පිරිසිදු කර ආපසු එන්න.
605
00:38:47,828 --> 00:38:50,336
අහෝ හිතවත. අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
606
00:38:50,336 --> 00:38:53,083
- ඔයා ලොක්කාගේ දුව වෙන්න ඇති.
- ලයිලා, ඉන්න, මට හැසිරෙන්න දෙන්න...
607
00:38:55,472 --> 00:38:57,349
ඒ මොහොතේ මට තේරුණා.
608
00:38:57,349 --> 00:38:59,120
ඒ ගෑණු ළමයා කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
609
00:38:59,120 --> 00:39:02,449
- නමුත් ලයිලාගේ උගුලට හසු විය.
- ඔයාට පිස්සුද?
610
00:39:02,449 --> 00:39:05,180
ලයිලා හිතාමතාම ඒ කෙල්ලට ඔයාව බලන්න ඉඩ දුන්නා.
611
00:39:05,180 --> 00:39:06,880
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
612
00:39:22,204 --> 00:39:26,884
ඔයා ඔයා වගේ වෙන්න යනවා නම්
අතක් නැති වුනා, ඔයාට එයාව නවත්තන්න තිබුනා.
613
00:39:26,884 --> 00:39:30,668
ඇය මේ ජීවිතය ආරම්භ කළා
ඇගේම කැමැත්ත සහ තේරීම අනුව.
614
00:39:30,668 --> 00:39:34,416
මම පොරොන්දු වුණා ඇයට යන්න පුළුවන් කියලා
ඇයට අවශ්‍ය විටෙක.
615
00:39:38,356 --> 00:39:40,752
ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?
616
00:39:40,752 --> 00:39:43,083
ඔබ කිසි විටෙකත් නියෝගයක් නොදුන් බව?
617
00:39:44,368 --> 00:39:45,883
මට විශ්වාස නැති නිසා.
618
00:39:45,883 --> 00:39:49,488
මොකද දෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
619
00:39:49,488 --> 00:39:55,160
එකම නියෝගය
සාක්ෂිකරුවෙකු සැබවින්ම පෙනී සිටියේ නම්.
620
00:39:55,160 --> 00:39:58,188
උපදේශකයෙක් ඇගේ ගෝලයා ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි,
621
00:39:58,188 --> 00:40:02,016
ඒ වගේම මැරෙන්න කැමති ගෝලයෙක්.
622
00:40:04,300 --> 00:40:06,516
එය කෙසේ හෝ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
623
00:40:08,528 --> 00:40:12,649
සමහර විට ඇය මගේ උපදේශකයා ද විය.
624
00:40:14,328 --> 00:40:16,283
මෙතැන් සිට ඇයව බලාගන්න.
625
00:40:18,088 --> 00:40:19,648
මොනවද බලාගන්න?
626
00:40:19,648 --> 00:40:20,832
යූ බෝ නා.
627
00:40:20,832 --> 00:40:23,940
ඇය කොහෙද යන්නේ, ඇය කරන දේ,
628
00:40:23,940 --> 00:40:25,340
සහ ඇය ආරක්ෂිතද යන්න.
629
00:40:25,340 --> 00:40:28,744
ලයිලාව එලෙව්වා
ඒ සම්බන්ධයෙන් සංවිධානය.
630
00:40:28,744 --> 00:40:33,808
ඇය දැන් අග්නිදිග ආසියාවට ගියා
කුලියට ගත් මිනීමරුවෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි, සෑහෙන ඉල්ලුමක් ඇත.
631
00:40:33,808 --> 00:40:37,652
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
මිනිස්සු මරන්න සල්ලි ගන්නවා.
632
00:40:37,652 --> 00:40:41,716
ඊට පස්සේ අපි මෑතකදී ඉගෙන ගත්තා
ඇය නැවත කොරියාවට ගියාය.
633
00:40:42,764 --> 00:40:44,884
අම්මා ඔයාව එව්වද?
634
00:40:44,884 --> 00:40:47,692
සමාවෙන්න මෙච්චර වෙලා අවුල් උනාට.
635
00:40:47,692 --> 00:40:51,500
මගේ අම්මා එයාගේ ගෝලයාට ගොඩක් ආදරෙයි
තමන්ගේම පුතාට වඩා
636
00:40:51,500 --> 00:40:54,408
ඉතින් පුතාට ඒ ගැන ටිකක් ලුණු රස වෙන්න බැරිද?
637
00:40:54,408 --> 00:40:56,683
කිංෆිෂර් පළමු ඉලක්කය වූයේ නම්,
638
00:40:58,213 --> 00:41:00,312
මම ඊළඟට විය යුතුයි.
639
00:41:00,312 --> 00:41:02,416
හොඳයි,
640
00:41:02,416 --> 00:41:05,949
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔබ දන්නා දේ මම නොදනිමි?
641
00:41:10,832 --> 00:41:12,749
ඔබේ අචිලස් විලුඹ.
642
00:41:15,692 --> 00:41:18,432
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සිතන්නේ නැද්ද?
643
00:41:18,432 --> 00:41:19,992
අම්මා...
644
00:41:19,992 --> 00:41:22,416
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
645
00:41:25,168 --> 00:41:27,283
ඔයා කිව්වා එයාට මගේ තොරතුරු එව්වා කියලා.
646
00:41:27,940 --> 00:41:29,912
ඇය දැනටමත් දන්නවා ඇති.
647
00:41:29,912 --> 00:41:32,183
මම ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.
648
00:41:34,464 --> 00:41:36,249
ඇයට මගේ ආචාරය දෙන්න.
649
00:41:41,352 --> 00:41:43,716
ඇය බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
650
00:41:47,964 --> 00:41:49,632
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
651
00:41:49,632 --> 00:41:51,712
නෑ මමම යන්නම්.
652
00:41:51,712 --> 00:41:53,983
ස්ථානය මට එවන්න.
653
00:42:22,248 --> 00:42:25,704
හී සොන් මහත්මිය, ඔව්. ඔයා යූල් එක්ක නේද?
654
00:42:25,704 --> 00:42:27,883
ඕ ඇත්ත. අපි දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් ගියා විතරයි.
655
00:42:27,883 --> 00:42:29,332
යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේද?
656
00:42:29,332 --> 00:42:31,728
සැක සහිත ඕනෑම කෙනෙක් අවට ගැවසෙනවා වගේ.
657
00:42:31,728 --> 00:42:34,140
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඇයි? ඔයා අහන්නේ ඇයි?
658
00:42:34,140 --> 00:42:35,544
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
659
00:42:35,544 --> 00:42:39,620
කෙලින්ම ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?
මම දැන් ඇයව රැගෙන යාමට එනවා.
660
00:42:39,620 --> 00:42:41,783
හරි හරී. අපි යමු.
661
00:42:42,449 --> 00:42:44,483
[මගේ හදවත]
662
00:43:14,008 --> 00:43:15,980
එක පාරක් මගෙන් ඇහුවා...
663
00:43:15,980 --> 00:43:17,592
එසේ නම්...
664
00:43:17,592 --> 00:43:21,616
පැරදුණොත් මොකද කරන්නේ
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දේවල්?
665
00:43:22,980 --> 00:43:24,680
මම දන්නේ නැහැ.
666
00:43:25,484 --> 00:43:27,549
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
667
00:43:28,800 --> 00:43:30,368
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.
668
00:43:30,368 --> 00:43:35,116
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමහර විට සිතනවා
Tae Seong නැති ජීවිතයක්.
669
00:43:36,576 --> 00:43:40,216
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම මට කිසිම දෙයක් පින්තාරු කරන්න බෑ.
670
00:43:40,836 --> 00:43:43,116
හරියට...
671
00:43:43,116 --> 00:43:45,483
මගේ හදවත නතර වී ඇත.
672
00:43:46,168 --> 00:43:47,616
Tae Seong නැති ජීවිතය...
673
00:43:47,616 --> 00:43:48,716
[මගේ හදවත]
674
00:43:48,716 --> 00:43:51,880
මරණය වගේ වෙයි නේද?
675
00:43:51,880 --> 00:43:53,383
මම ඔහුට ආදරය කරන නිසා.
676
00:43:53,383 --> 00:43:54,624
[විශාල වටිනා]
677
00:43:54,624 --> 00:43:56,683
මොකද මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.
678
00:43:56,683 --> 00:43:58,716
[මගේ හදවත]
679
00:44:07,513 --> 00:44:08,872
ඔහු කොපමණ කාලයක් ඇතුළේ සිටියාද?
680
00:44:08,872 --> 00:44:11,092
එයා විනාඩි පහකට කලින් ගියා.
එයා තාම එලියට ආවේ නෑ.
681
00:44:11,092 --> 00:44:12,792
ඇත්තටම?
682
00:44:27,780 --> 00:44:30,256
අපොයි මේ පොන්නයා...
683
00:44:30,256 --> 00:44:31,983
ඔහු කෙලින්ම පිටතට ගියේය.
684
00:44:36,716 --> 00:44:39,683
[අද නොවේ]
685
00:44:39,683 --> 00:44:41,232
[කණ්ඩායම් නායක බොං]
686
00:44:41,232 --> 00:44:42,424
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා.
687
00:44:42,424 --> 00:44:45,032
අපිට එයා නැති වුණා. රෝද පුටුව ව්යාජ එකක් විය.
688
00:44:45,032 --> 00:44:46,732
කුමක් ද?
689
00:45:21,476 --> 00:45:23,296
Tae Seong!
690
00:45:23,296 --> 00:45:25,798
පැටියෝ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
691
00:45:25,798 --> 00:45:27,205
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
692
00:45:27,205 --> 00:45:28,723
- මම ඔබට කිහිප වතාවක් කතා කළා.
- මගේ දුරකථනය?
693
00:45:28,723 --> 00:45:31,916
මම ඒක ඔෆිස් එකේ තියන්න ඇති.
කණගාටුයි, නමුත් කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
694
00:45:31,916 --> 00:45:33,852
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.
695
00:45:33,852 --> 00:45:36,556
හොඳයි, ඇත්තටම ... ඒක තමයි පැටියෝ.
696
00:45:36,556 --> 00:45:40,483
දන්න කෙනෙක් කිව්වා මාව එවනවා කියලා
පැකේජයක්, ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ලිපිනයක් දුන්නා.
697
00:45:40,483 --> 00:45:43,404
එතකොට මට තේරුණා මම මෝඩයි කියලා
ඔවුන්ට ඔබේ කාර්යාල ලිපිනය ලබා දුන්නා.
698
00:45:43,404 --> 00:45:44,796
ඔබ කළාද?
699
00:45:44,796 --> 00:45:47,083
ඒ නිසා මම ඔයාට කීප සැරයක් කතා කළා.
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
700
00:45:47,083 --> 00:45:49,734
ඉතින් මම ඒ අසලින් යමින් කල්පනා කළා
මම නැවතිලා ඔයාව බලන්නම්.
701
00:45:49,734 --> 00:45:51,380
- ඔබ කාර්යබහුලව සිටියදී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
702
00:45:51,380 --> 00:45:52,424
ඔයා එලියට ආවේ ඒක ගන්නද?
703
00:45:52,424 --> 00:45:54,328
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
704
00:45:54,328 --> 00:45:55,912
- සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
705
00:45:55,912 --> 00:45:58,394
- මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- හරි හරී.
706
00:45:58,394 --> 00:46:00,483
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්!
707
00:46:04,252 --> 00:46:05,283
- මී පැණි.
- ඔව්?
708
00:46:05,283 --> 00:46:07,216
ඉවත්ව යාමට එතරම් අපහසු බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
709
00:46:07,820 --> 00:46:09,280
ඔබ අද රෑ වැඩ කරනවද?
710
00:46:09,280 --> 00:46:10,778
මට බාහිර වැඩ ටිකක් තියෙනවා,
නමුත් එය කලින් අවසන් විය යුතුය.
711
00:46:10,778 --> 00:46:12,449
මම කලින් ගෙදර එන්නම්.
712
00:46:13,760 --> 00:46:17,549
හරි හරී. ගෙදරදී හමුවෙමු.
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ, මම අකමැති තරම්.
713
00:47:09,112 --> 00:47:13,652
ඔබේ නම, මරණයේදී,
අවසන් වන්නේ ඔබේ සොහොන් ගල මත පමණි.
714
00:47:13,652 --> 00:47:19,012
නමුත් ඔබේ පව්, මරණයේදී පවා,
ඔබේ දරුවන්ට ලබා දෙනු ලැබේ.
715
00:47:19,012 --> 00:47:21,183
ලයිලා, ඉන්න, මට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න...
716
00:47:26,416 --> 00:47:29,488
[මිස්. හී සොන්]
717
00:47:29,488 --> 00:47:31,883
ඔව්, හී සොන් මහත්මිය, ඔබ දැන් ගෙදරද?
718
00:47:31,883 --> 00:47:33,468
ඔයා යූල් එක්ක නේද?
719
00:47:33,468 --> 00:47:35,296
බෝ නා, මට යූල්ව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ!
720
00:47:35,296 --> 00:47:37,108
මා කුමක් කළ යුතුද?
721
00:47:37,108 --> 00:47:38,292
කලින් වාර්තා කළ පරිදි,
722
00:47:38,292 --> 00:47:41,800
ගැලපෙන DNA සහිත හිසකෙස් සොයා ගන්නා ලදී
ස්නයිපර් ස්ථාන දෙකෙහිම.
723
00:47:41,800 --> 00:47:46,516
NFS විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරයි
එය වයස අවුරුදු 30 ක කාන්තාවකට අයත් වේ.
724
00:47:57,736 --> 00:47:59,788
කරුණාකර එහි විශාලනය කරන්න.
725
00:47:59,788 --> 00:48:01,304
ඒ අනුව, අපි සැක සහිත සංචිතය පටු කළා
726
00:48:01,304 --> 00:48:02,904
[සැක සංචිතය පටු වී ඇත]
ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල කාන්තාවන්ට.
727
00:48:02,904 --> 00:48:07,220
CCTV සහ dashcam දර්ශන නැවත පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව
අපරාධ ස්ථාන වටා එකතු කරන ලදී,
728
00:48:07,220 --> 00:48:11,316
අපට එක් කාන්තාවක් හමු විය
දර්ශන දෙකෙහිම සිටි.
729
00:48:11,316 --> 00:48:12,764
ඇය ඇත්තටම එකම පුද්ගලයාද?
730
00:48:12,764 --> 00:48:15,116
ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම් සපත්තු සියල්ලම වෙනස් ය.
731
00:48:19,892 --> 00:48:24,464
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇය සතුව ඇත
එකම ස්ථානයේ එකම පච්චය.
732
00:48:24,464 --> 00:48:27,144
පහළින් අඩ සඳක් සහ ඉහළින් ඇසක්.
733
00:48:27,144 --> 00:48:31,483
ඔබ දන්නා පරිදි, ගොදුරු දෙකම
ඇසට වෙඩි තබා ඇත.
734
00:48:32,500 --> 00:48:36,032
අසල නවතා තිබූ මෝටර් රථයකින් ඩෑෂ් කැමරාවක්
දෙවන අපරාධ ස්ථානය මෙම කාන්තාව අල්ලා ගන්නා ලදී
735
00:48:36,032 --> 00:48:38,949
[කාන්තාවක් මෝටර් රථයකට නැඟී රිය පැදවීම]
මෝටර් රථයකට නැඟී රිය පැදවීම.
736
00:48:38,949 --> 00:48:40,540
[බලපත්ර තහඩුව විශාලනය කරන්න]
අපි තහඩුව ධාවනය කළා,
737
00:48:40,540 --> 00:48:41,899
[හිමිකරු: ඔහුගේ 70 ගණන්වල මිනිසෙක්]
සහ අයිතිකරු මිනිසෙකු බවට පත් විය
738
00:48:41,899 --> 00:48:43,328
[වසර තුනකට පෙර මියගියේ කවුද]
වසර තුනකට පෙර මියගිය ඔහුගේ 70 ගණන්වල.
739
00:48:43,328 --> 00:48:45,112
ඒ නිසා එය සොරකම් කළ හැඳුනුම්පතක්.
740
00:48:45,112 --> 00:48:46,256
හොඳයි, එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියකි.
741
00:48:46,256 --> 00:48:47,968
[සෝල් රථ වාහන පාලන මධ්‍යස්ථානය]
අපි පවතින සෑම සම්පතක්ම භාවිතා කරනවා
742
00:48:47,968 --> 00:48:50,104
වාහන ලුහුබැඳීමට,
AI බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන ඒකාබද්ධ පද්ධතියද ඇතුළුව
743
00:48:50,104 --> 00:48:53,200
අවශ්‍ය වාහන සෙවීම සඳහා
සහ බුද්ධිමත් CCTV පද්ධති
744
00:48:53,200 --> 00:48:55,716
පළාත් පාලන ආයතන මගින් ක්‍රියාත්මක වේ.
745
00:49:07,635 --> 00:49:09,335
අහ්.
746
00:49:13,632 --> 00:49:16,449
එය භාර දී ඇත.
747
00:49:39,740 --> 00:49:41,144
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
748
00:49:41,144 --> 00:49:43,048
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.
749
00:49:43,048 --> 00:49:47,552
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
750
00:49:47,552 --> 00:49:50,020
අනේ... ඇත්තටම මම මොකුත් දන්නේ නෑ.
751
00:49:50,020 --> 00:49:53,516
මම කවදාවත් ඔවුන්ව දැකලාවත් නැහැ.
මම කළේ මට ගෙවන දේ විතරයි.
752
00:49:56,672 --> 00:49:58,372
එය අගුළු හරින්න.
753
00:50:19,624 --> 00:50:21,416
- කරුණාකර මට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට බැහැ.
754
00:50:21,416 --> 00:50:22,776
බෝ නා, ඔයා මෙතනද?
755
00:50:22,776 --> 00:50:24,920
ළමයින්ට ටිකක් ඕන නිසා අපි ආවා.
756
00:50:24,920 --> 00:50:26,400
මම තත්පරයක් ගෙවමින් සිටියදී ...
757
00:50:26,400 --> 00:50:27,583
මම ඇහුවා ඇතුලේ CCTV එක බලන්න කියලා.
758
00:50:27,583 --> 00:50:28,928
[බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි]
නමුත් ඔව්හු එපා කීහ.
759
00:50:28,928 --> 00:50:32,560
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා මට බැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙන්වන්න.
760
00:50:32,560 --> 00:50:35,204
ඒක වැදගත් නම් පොලිසියට ගේන්න.
761
00:50:35,204 --> 00:50:36,712
මට සමාවෙන්න.
762
00:50:36,712 --> 00:50:38,412
හේයි!
763
00:50:43,652 --> 00:50:45,436
ඔහ්, මගේ. ඒ කාන්තාව කවුද?
764
00:50:45,436 --> 00:50:48,249
බෝ නා, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
765
00:51:01,328 --> 00:51:06,968
පසුගිය කාලයේ මට සමහර වෙලාවට දැනෙනවා
මා වටා අමුතු දෙයක්.
766
00:51:06,968 --> 00:51:12,683
සෑම අවස්ථාවකම, සෑම සෛලයකම
මගේ ශරීරය සීරුවෙන් සිටී.
767
00:51:13,524 --> 00:51:16,568
මට මේ හැඟෙන්නේ යම් අනතුරක් බව
768
00:51:16,568 --> 00:51:20,549
මගෙන් හටගන්නවා
මගේ දරුවා, මගේ සැමියා, වෙත ළඟා විය හැකිය
769
00:51:21,320 --> 00:51:23,696
මගේ පවුල...
770
00:51:23,696 --> 00:51:25,416
කාංසාව.
771
00:51:29,140 --> 00:51:33,483
සෑම අවස්ථාවකම, මම මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කරමි.
772
00:51:34,440 --> 00:51:36,683
තලය නැවැත්විය නොහැකි නම්,
773
00:51:37,320 --> 00:51:39,588
එය මට එන්න දෙන්න.
774
00:51:39,588 --> 00:51:43,484
තුවක්කුවට මා වෙත පමණක් එල්ල වීමට ඉඩ දෙන්න.
775
00:51:43,484 --> 00:51:45,184
යූල්!
776
00:51:56,224 --> 00:51:58,083
ඔහ්, යූල්!
777
00:52:10,184 --> 00:52:11,436
ක්වොන් යූල්!
778
00:52:11,436 --> 00:52:12,740
හහ්? අම්මේ!
779
00:52:12,740 --> 00:52:14,844
ආර්යාව, මගේ අම්මා මෙතන!
780
00:52:14,844 --> 00:52:16,852
හහ්?
781
00:52:16,852 --> 00:52:18,840
ඇය කොහෙද ගියේ?
782
00:52:18,840 --> 00:52:20,448
WHO?
783
00:52:20,448 --> 00:52:21,644
යූල්, කවුද මෙතන හිටියේ?
784
00:52:21,644 --> 00:52:23,836
- හහ්?
- ඔව්, ඔබේ මිතුරා.
785
00:52:23,836 --> 00:52:24,964
මගේ මිතුරා?
786
00:52:24,964 --> 00:52:28,060
ඔව්. ඇය මාව තල්ලු කරමින් සිටියා
දැන් පැද්දීම මත.
787
00:52:28,060 --> 00:52:30,016
නමුත් ඇය කොහෙද ගියේ?
788
00:52:40,068 --> 00:52:44,216
යූල්, මම ඔයාට එපා කිව්වා
නාඳුනන අය අනුගමනය කිරීමට, මතකද?
789
00:52:44,216 --> 00:52:47,168
කොහොමද තනියම මෙහෙට ආවේ
හී සෝන් මහත්මියට නොකියා?
790
00:52:47,168 --> 00:52:50,040
ඇය අමුත්තක් නොවේ. ඇය ඔබේ මිතුරියයි.
791
00:52:50,040 --> 00:52:52,049
ඇය මගේ මිතුරිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
792
00:52:52,049 --> 00:52:54,180
මම කවදාවත් ඔයාට මගේ යාළුවෝ පෙන්නුවේ නැහැ.
793
00:52:54,180 --> 00:52:56,760
ඇය මට ඔබ දෙදෙනාගේ ඡායාරූපයක් පෙන්නුවා.
794
00:52:56,760 --> 00:52:58,460
පින්තූරයක්?
795
00:52:59,940 --> 00:53:01,983
අම්මේ, බලන්න? ඒ ඇයයි.
796
00:53:06,336 --> 00:53:11,032
"සෑම මෘගයෙකුගේම වැදගත් ස්ථානය ඇසයි."
797
00:53:11,032 --> 00:53:12,952
එය කොහොමද? හරිම නියමයි නේද?
798
00:53:12,952 --> 00:53:17,104
ඇති සෙල්ලම් කරනවා. ඉක්මන් කරන්න.
799
00:53:17,104 --> 00:53:18,883
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
800
00:53:19,900 --> 00:53:22,152
මම දුරකථනයේ සඳහන් කළ පරිදි,
801
00:53:22,152 --> 00:53:27,384
ඔහු ගුරුවරයෙක් විය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයටම ගරු කළා.
802
00:53:27,384 --> 00:53:28,536
- මම දකියි.
- ඔව්.
803
00:53:28,536 --> 00:53:33,416
මේ වන විටත් ඔහුගේ පැරණි සිසුන්
ගුරු දිනයේදී තවමත් ඔහුව බලන්න.
804
00:53:38,792 --> 00:53:44,268
ඒක ගියාම ගත්තෙ
පසුගිය ගිම්හානයේදී කාම්බෝජය.
805
00:53:44,268 --> 00:53:45,700
කාම්බෝජය?
806
00:53:45,700 --> 00:53:47,383
ඒ පසුබිමේ ඇන්කෝර් වොට් ය.
807
00:53:47,383 --> 00:53:50,580
එය ඔහුගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ චාරිකා වලින් එකකි.
808
00:53:50,580 --> 00:53:56,449
ඔහු ගිය වසරේ කාම්බෝජයට ගියේය
සහ මේ වසරේ බාලි වෙත යාමට සැලසුම් කර ඇත.
809
00:54:02,140 --> 00:54:03,840
ආයුබෝවන්.
810
00:54:05,316 --> 00:54:08,849
ඔයාට මාව මතකයි නේද?
පහුගිය දවසක අපි ආපන ශාලාවේදී හමුවුණා.
811
00:54:09,664 --> 00:54:11,049
ඔහ් ඔව්.
812
00:54:11,049 --> 00:54:16,016
ඒක ඔයාට පෙනුන එක විතරයි
එදා මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
813
00:54:16,016 --> 00:54:19,916
හරි නම් දැන් කියන්න පුලුවන්ද?
814
00:54:27,383 --> 00:54:29,988
ඔවුන් අවන්හලට පැමිණියේ එකටය.
දෙන්නම.
815
00:54:29,988 --> 00:54:35,144
මේ දෙකෙන්ම ඔබ අදහස් කළේ වෛද්‍යවරයා සහ...
816
00:54:35,144 --> 00:54:38,249
මුලින්ම වෙඩි වැදුනේ මධ්‍යම පාසල් ගුරුවරයා.
817
00:54:46,620 --> 00:54:48,872
දිගු දුර පමණක් නොවේ.
මටත් සමීප පරාසයක් සඳහා යමක් ලබා දෙන්න.
818
00:54:48,872 --> 00:54:50,852
මර්දනකාරකයක්, පිහියක් සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ද.
819
00:54:50,852 --> 00:54:52,508
ඉක්මන් කරන්න.
820
00:54:52,508 --> 00:54:54,576
එය සොයා ගත්තා!
821
00:54:54,576 --> 00:54:58,704
වාහනය දැනට
Yanghwa Han River Park රථගාලේ.
822
00:54:58,704 --> 00:55:00,976
අවසාන වශයෙන්!
823
00:55:00,976 --> 00:55:02,584
පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.
824
00:55:02,584 --> 00:55:04,284
ඔව්, සර්!
825
00:55:10,504 --> 00:55:12,560
හහ්? යූල්, තාත්තාගේ ගෙදර!
826
00:55:12,560 --> 00:55:14,816
- මම Home.
- තාත්තා!
827
00:55:14,816 --> 00:55:17,249
යූල්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
828
00:55:17,249 --> 00:55:18,552
ඔයා ගෙදරද?
829
00:55:18,552 --> 00:55:20,480
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? බෝ නා කොහෙද?
830
00:55:20,480 --> 00:55:24,252
ඇයට හදිසි දෙයක් පැමිණෙන්නට විය,
ඒ නිසා ඇය මට යූල් බලන්න කිව්වා.
831
00:55:24,252 --> 00:55:25,292
හදිසි දෙයක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
832
00:55:25,292 --> 00:55:28,949
හොඳයි, මමත් දන්නේ නැහැ.
රැකියාවේ යමක් විය යුතුය.
833
00:56:15,216 --> 00:56:17,416
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.
834
00:56:19,548 --> 00:56:21,076
ඔහ්...
835
00:56:21,076 --> 00:56:24,064
මම ඔබට මෙහි කොරියානු ක්‍රමයට ආචාර කළ යුතුද?
836
00:56:24,064 --> 00:56:26,940
කාලෙකින් යූ බෝ නා.
837
00:56:26,940 --> 00:56:29,096
ඇයි ඒ මිනිස්සු මැරුවේ?
838
00:56:29,096 --> 00:56:31,024
කුමක් ද?
839
00:56:31,024 --> 00:56:34,596
ඒක තමයි මුලින්ම අහන්නේ
අපි අල්ලගන්නත් කලින්?
840
00:56:34,596 --> 00:56:38,916
මොකද මම තීරණය කරන්න ඕන ඔයාව මරනවද කියලා.
841
00:56:40,016 --> 00:56:41,584
හරි.
842
00:56:41,584 --> 00:56:44,020
අපේ උතුම් කිංෆිෂර්
843
00:56:44,020 --> 00:56:47,848
කාවවත් මරන්න පුළුවන් වර්ගයක් නෙවෙයි
නරක මනෝභාවයක් මත.
844
00:56:47,848 --> 00:56:49,749
මම තවත් බලා සිටිය යුතුද?
845
00:56:50,416 --> 00:56:52,612
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
846
00:56:52,612 --> 00:56:55,049
මාව මරන්න ඒක මදි වෙයි.
847
00:56:57,684 --> 00:57:01,483
ඔබ දන්නවාද ග්රිල් කළ කෙසෙල්
බැදපු බතල වගේ රසද?
848
00:57:04,000 --> 00:57:06,372
හැමදාම අහන ගෑණු කෙනෙක් හිටියා
849
00:57:06,372 --> 00:57:10,036
මම රැකියාවෙන් ආපසු එන විට මම කෑවොත්.
850
00:57:10,036 --> 00:57:12,764
ඇය විකුණන කාන්තාවක්
වීදි මත ලාභ ආහාර.
851
00:57:12,764 --> 00:57:15,783
මම කොපමණ වාරයක් ඇයව නොසලකා හැරියද,
ඇය හැමදාම ඇහුවා.
852
00:57:17,504 --> 00:57:19,483
"ඔයා කාලා ද?"
853
00:57:20,148 --> 00:57:22,464
ඇය කිසිවකට බිය වූයේ නැත.
854
00:57:22,464 --> 00:57:25,516
නිකම් ඉන්න කෙනෙකුට
කෙනෙක්ව මරලා ආපහු එන්න...
855
00:57:27,064 --> 00:57:31,483
දවසක් මට බඩගිනි උනා..
ඉතින් මම නැවතිලා බැලුවා.
856
00:57:31,483 --> 00:57:35,916
ඇය කෑම ටිකක් එකතු කළාය
එයාගේ පුංචි දුව මට ඒක ගෙනත් දුන්නා.
857
00:57:37,368 --> 00:57:42,508
එතැන් සිට, ග්රිල් කළ කෙසෙල්
ඒ කාන්තාවගෙන් මගේ රාත්‍රී ආහාරය විය.
858
00:57:42,508 --> 00:57:44,649
දවසක් අම්මයි දුවයි
859
00:57:45,432 --> 00:57:49,008
කුණු ගොඩක තිබී මළ සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී.
860
00:57:49,008 --> 00:57:53,449
ඒක කළේ කවුද කියලා හොයන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා.
861
00:57:54,956 --> 00:57:58,083
මම හිතුවා එයාලගේ ඇස් උදුරගන්නවද කියලා
862
00:57:58,083 --> 00:58:00,449
නැතහොත් ඒවා ඉරා දමන්න.
863
00:58:01,449 --> 00:58:05,984
ඒ ගැන කල්පනා කරමින් විනෝද වෙමින් සිටියදී,
මටත් හිතුනා මේ පාර ගොඩක් හොඳයි කියලා.
864
00:58:05,984 --> 00:58:10,316
එයට සුදුසු අයව මරා දමන්න
ඒවගේම Kingfisher එකත් වට්ටන්න.
865
00:58:11,588 --> 00:58:13,288
බං!
866
00:58:14,840 --> 00:58:17,656
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
867
00:58:17,656 --> 00:58:20,560
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට මුකුත් කරලා නැහැ කියලා.
868
00:58:20,560 --> 00:58:22,283
මොකද ඔයා මට කරදර කරනවා.
869
00:58:23,632 --> 00:58:27,383
ඔයා එහෙම ජීවත් වෙනවා දැක්කම
මම මේ විදියට ජීවත් වෙද්දි
870
00:58:28,176 --> 00:58:30,249
එය මගේ බඩේ කැක්කුම ඇති කරයි.
871
00:58:34,349 --> 00:58:39,012
මම ඒ කෙල්ලව මරලා දැම්මේ යූ බෝ නා ආරක්ෂා කරන්න.
872
00:58:39,012 --> 00:58:43,249
මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕනේ කියලා,
අම්මා. මම වැරදිද?
873
00:58:44,044 --> 00:58:46,696
ඒ වෙනුවට යූ බෝ නා මරා දැමිය යුතුව තිබුණා.
874
00:58:46,696 --> 00:58:48,396
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
875
00:58:51,183 --> 00:58:56,528
යූ බෝ නා කිව්වා,
"ඒ වෙනුවට ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා."
876
00:58:56,528 --> 00:58:58,316
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?
877
00:59:00,544 --> 00:59:03,383
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
878
00:59:04,568 --> 00:59:08,464
යූ බෝ නා දන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
879
00:59:08,464 --> 00:59:10,632
ඒක තමයි.
880
00:59:10,632 --> 00:59:12,416
ඒකයි මම ඔයාව එලවන්නේ.
881
00:59:12,416 --> 00:59:15,472
ඔයා... මාව එලවනවාද?
882
00:59:15,472 --> 00:59:16,828
ඇයි?
883
00:59:16,828 --> 00:59:18,468
මම... මම...
884
00:59:18,468 --> 00:59:21,649
ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව මරන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක්.
885
00:59:21,649 --> 00:59:23,728
මම කනස්සල්ලට පත් වූ නමුත් මම දිගටම බලා සිටියෙමි.
886
00:59:23,728 --> 00:59:27,283
සමහර විට ඒ ස්වභාවය
ක්ෂේත්රයේ ප්රයෝජනවත් විය හැක.
887
00:59:27,283 --> 00:59:32,752
නමුත් ඔබ සීමාව ඉක්මවා නොයා යුතුය.
888
00:59:32,752 --> 00:59:36,716
ඔබ ඔප්පු නොකළ යුතුයි
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
889
00:59:36,716 --> 00:59:40,649
මට ඕන වුණේ පවුලක් වෙන්න.
890
00:59:41,888 --> 00:59:47,683
නමුත් මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,
ඔයා බැලුවේ බෝ නා දිහා විතරයි.
891
00:59:48,344 --> 00:59:50,604
අපි මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
892
00:59:50,604 --> 00:59:52,816
ඇය මිනිසුන්ව මරයි, මමත් එහෙමයි!
893
00:59:52,816 --> 00:59:54,900
එය සියුම් රේඛාවක් පමණි.
894
00:59:54,900 --> 00:59:57,200
තනි සියුම් රේඛාවකින් වෙන් කර ඇත.
895
00:59:57,200 --> 01:00:02,044
කොච්චර ලොකු වෙනසක්ද
සියුම් රේඛාව ඔප්පු කරනු ඇත
896
01:00:02,044 --> 01:00:05,483
ඔබේ ජීවිතය හැරෙන ආකාරය අනුව.
897
01:00:06,204 --> 01:00:07,983
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
898
01:00:08,784 --> 01:00:12,580
මට එදා ඔයාව මරන්න තිබුණා
ඒ කෙල්ල වෙනුවට.
899
01:00:12,580 --> 01:00:16,808
එහෙමයි මාව දාලා ගියේ..
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.
900
01:00:16,808 --> 01:00:18,508
ඔබට ස්තුතියි.
901
01:00:20,280 --> 01:00:21,980
නැත.
902
01:00:23,204 --> 01:00:26,249
ඔයා තමයි ඔයාව හැදුවේ.
903
01:00:28,136 --> 01:00:30,864
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුනේ නම්,
දැන් නිහඬව ගෙදර යන්න.
904
01:00:30,864 --> 01:00:32,900
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.
905
01:00:32,900 --> 01:00:35,083
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
906
01:00:35,780 --> 01:00:39,683
මම හිතුවා ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා
අඩු වැඩි වශයෙන් මම වගේ.
907
01:00:40,328 --> 01:00:42,820
- නමුත්...
- කිංෆිෂර්,
908
01:00:42,820 --> 01:00:44,676
ඔහු අවංකවම විශ්මයජනක නොවේද?
909
01:00:44,676 --> 01:00:46,040
ඔහු ඇත්තටම!
910
01:00:46,040 --> 01:00:47,840
ලෝකෙට ඕන එහෙම කෙනෙක්.
911
01:00:47,840 --> 01:00:51,048
මට පුදුමයි එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
912
01:00:51,048 --> 01:00:52,720
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
913
01:00:52,720 --> 01:00:56,348
මෙහි මිනිසුන් ඔබට වීරයෙකු ලෙස ගරු කරනවාද?
914
01:00:56,348 --> 01:01:00,583
එහෙ ඉන්නකොට හැමෝම මට සලකනවා
අපරාධකාරයෙක් වගේ.
915
01:01:02,152 --> 01:01:03,916
අම්මේ අපි රෑ නවතිමුද?
916
01:01:03,916 --> 01:01:05,649
ඔව්, අපි එක රැයක් ඉන්නවා.
917
01:01:05,649 --> 01:01:06,683
Yay!
918
01:01:06,683 --> 01:01:10,449
ඔබට ආදරණීය සැමියෙක් ඉන්නවා,
ලස්සන දුවෙක්, සහ...
919
01:01:11,692 --> 01:01:13,852
ඔබට පවුලක් පවා ඇත.
920
01:01:13,852 --> 01:01:16,583
ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
921
01:01:22,964 --> 01:01:24,883
ඒක සාධාරණ නැහැ.
922
01:01:26,388 --> 01:01:27,812
අපි කරන දේ...
923
01:01:27,812 --> 01:01:30,136
සියල්ල වෙනස් නොවේ.
924
01:01:30,136 --> 01:01:31,836
ඔබ සහ මම
925
01:01:32,668 --> 01:01:35,268
අපි මැරුණම අපායට යනවා.
926
01:01:35,268 --> 01:01:37,649
එකම මගුලක්ද?
927
01:01:38,440 --> 01:01:39,800
ඒක ටිකක් සාධාරණයි වගේ.
928
01:01:39,800 --> 01:01:42,083
දඩුවමෙන් සාධාරණ කොටස මම ගන්නම්.
929
01:01:42,872 --> 01:01:45,752
දඬුවම් තියෙනවා නම්
ජීවත්ව සිටියදී මට මුහුණ දිය යුතුය,
930
01:01:45,752 --> 01:01:47,516
මම ඒකත් ගන්නම්.
931
01:01:48,332 --> 01:01:50,032
නමුත්...
932
01:01:51,300 --> 01:01:53,083
මගේ පවුල මේකෙන් අයින් කරන්න.
933
01:01:54,076 --> 01:01:56,216
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
934
01:01:56,216 --> 01:02:00,800
ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්
මගේ සැමියා හෝ මගේ දරුවා,
935
01:02:00,800 --> 01:02:03,584
මම ඔබට අපාය අත්විඳින්න සලස්වන්නෙමි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.
936
01:02:03,584 --> 01:02:05,668
එසේ ද?
937
01:02:05,668 --> 01:02:08,416
එවිට ඔබට අපාය අත්විඳිය හැකිය
ඔබත් ජීවත්ව සිටියදී.
938
01:02:09,676 --> 01:02:13,052
මම වගේම විනාශ වෙන්න.
939
01:02:13,052 --> 01:02:15,749
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල අමතක කරන්න.
940
01:03:36,584 --> 01:03:39,464
ඔයාගේ මහත්තයා ඉස්සරහා මාව මරන්න බලන්න.
941
01:03:39,464 --> 01:03:41,283
ඒ ඔයා, ලයිලා.
942
01:03:41,283 --> 01:03:42,283
අපි ඇයව ලබා ගනිමු.
943
01:03:42,283 --> 01:03:44,536
සැකකරු පණපිටින් රැගෙන යා යුතුයි.
944
01:03:44,536 --> 01:03:48,224
යූ බෝ නා, සිරගෙදර දිරාපත් වී විනෝද වන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
945
01:03:48,224 --> 01:03:50,160
ඩොං ජින් මෙහේ. අපි යා යුතුයි.
946
01:03:50,160 --> 01:03:51,540
අපි යා යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න.
947
01:03:51,540 --> 01:03:54,244
මම ඔබේ ජීවමාන නිරය බවට පත් වෙමි.
948
01:03:54,244 --> 01:03:55,296
සටන් විරාමය!
949
01:03:55,296 --> 01:03:59,449
ඔයා නැතුව මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
950
01:04:00,949 --> 01:04:02,649
[අම්මේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි]